1 00:00:58,108 --> 00:01:03,963 (السيد الملكة) 2 00:01:04,048 --> 00:01:06,419 (هذه الدراما خيالية وكل الشخصيات والمنظمات) 3 00:01:06,419 --> 00:01:08,619 (والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية). 4 00:01:09,929 --> 00:01:12,359 (الحلقة 6) 5 00:01:12,359 --> 00:01:13,398 صحيح. هنا. 6 00:01:14,327 --> 00:01:18,367 في قسم التكتيكات في "Wubei Zhi"، 7 00:01:18,867 --> 00:01:21,437 إذا كان عدد الحلفاء أقل من الأعداء، 8 00:01:21,437 --> 00:01:23,108 اهرب إلى منطقة خشنة. 9 00:01:23,507 --> 00:01:27,408 وإذا لم تتمكن من حمايتها، تراجع و... 10 00:01:29,007 --> 00:01:30,647 إنها امرأة غريبة. 11 00:01:32,277 --> 00:01:33,747 إلهي يا صاحب الجلالة. 12 00:01:34,347 --> 00:01:36,247 إنها تتصرف بغرابة. 13 00:01:38,987 --> 00:01:41,887 حتى متى يجب أن أرقص على موسيقى طقوس الأجداد الملكية؟ 14 00:01:42,228 --> 00:01:43,258 أنا... 15 00:01:44,787 --> 00:01:46,898 خدم في القوات الخاصة. 16 00:01:48,097 --> 00:01:50,268 - تتحدث بغطرسة. - تعال إلي. 17 00:01:50,527 --> 00:01:52,198 يجب أن تعتقد أنك ملك أو شيء من هذا. 18 00:01:52,198 --> 00:01:53,497 أنا الملك. 19 00:01:56,467 --> 00:01:57,808 شكرًا لك. 20 00:01:58,137 --> 00:02:00,508 هل فقدت عقلك؟ 21 00:02:04,978 --> 00:02:06,648 لا تهتم. لم أعد أهتم. 22 00:02:07,318 --> 00:02:09,318 اغرب عن وجهي. 23 00:02:09,318 --> 00:02:11,488 إنها تتصرف أيضًا بعنف شديد. 24 00:02:20,198 --> 00:02:22,868 في بعض الأحيان تتخذ قرارات تبدو وكأنها قرارات بوذا. 25 00:02:23,127 --> 00:02:28,598 لذا من فضلك لا تؤذي أولئك الذين لم يرتكبوا أي خطأ. 26 00:02:29,068 --> 00:02:31,208 وفي أحيان أخرى تغضب كالشيطان. 27 00:02:31,208 --> 00:02:33,978 إذا لم أغضب في هذا الموقف فهل أنا إنسان؟ 28 00:02:34,107 --> 00:02:35,437 سأكون بوذا! 29 00:02:35,437 --> 00:02:37,348 في بعض النواحي، هي إنسانة جدًا، 30 00:02:37,978 --> 00:02:40,377 ومحاولة فهم هذه المرأة الغامضة... 31 00:02:41,877 --> 00:02:44,588 لقد فات الأوان. فهمك لا يعني شيئا الآن. 32 00:02:45,417 --> 00:02:47,017 هل فات الأوان حقا؟ 33 00:02:49,588 --> 00:02:51,157 هل كان شرحي صعبا؟ 34 00:02:53,928 --> 00:02:56,627 - ماذا قلت؟ - لم تكن منتبهاً. 35 00:02:57,068 --> 00:02:59,038 في ماذا كنت تفكر... 36 00:02:59,038 --> 00:03:01,137 أنك لم تنتبه لكتابك المفضل عن التكتيكات؟ 37 00:03:02,937 --> 00:03:05,038 لا بد أنك كنت تفكر في السيدة هوا جين. 38 00:03:06,538 --> 00:03:07,638 لا، لم أكن كذلك. 39 00:03:08,907 --> 00:03:10,148 ليست هناك حاجة للكذب. 40 00:03:10,148 --> 00:03:15,048 نظرة عينيك تدل على أنك كنت تفكر بامرأة.. 41 00:03:15,048 --> 00:03:16,447 كنت أفكر في الملكة. 42 00:03:16,947 --> 00:03:17,947 عفو؟ 43 00:03:17,947 --> 00:03:20,018 لذا يرجى الامتناع عن قول مثل هذه الأشياء غير المريحة. 44 00:03:21,058 --> 00:03:22,588 الملكة امرأة، 45 00:03:23,187 --> 00:03:25,358 لكنك تعلم أنني لا أراها كذلك. 46 00:03:26,727 --> 00:03:28,558 فمن المنطقي. وبما أنها لا يمكن التنبؤ بها إلى هذا الحد، 47 00:03:28,558 --> 00:03:30,768 أنت منزعج منها حتما. 48 00:03:33,338 --> 00:03:35,838 الملكة هي الشخص الأكثر غرابة وغرابة ... 49 00:03:35,838 --> 00:03:38,507 لقد التقيت في حياتي كلها. 50 00:03:39,777 --> 00:03:43,078 وكأنها أتت من عالم آخر. 51 00:03:45,407 --> 00:03:48,977 التعبير الذي يصف الملكة على أفضل وجه هو ... 52 00:03:50,518 --> 00:03:51,947 دعني أرى. 53 00:03:53,558 --> 00:03:57,358 إنها كلمة تصف كائنًا من خارج هذا العالم. 54 00:03:57,358 --> 00:03:58,488 كائن فضائي. 55 00:03:59,298 --> 00:04:00,958 - "أجنبي"؟ - نعم. 56 00:04:04,868 --> 00:04:06,368 انها تناسبها بشكل جيد للغاية. 57 00:04:08,368 --> 00:04:09,467 كائن فضائي. 58 00:04:14,638 --> 00:04:16,648 هل توقف المطر أخيراً؟ 59 00:04:17,048 --> 00:04:18,777 كانت السماء تمطر بشدة. 60 00:04:19,377 --> 00:04:21,648 وآمل أن لا أحد يعاني من أي أضرار. 61 00:04:21,777 --> 00:04:23,088 أنا موافق. 62 00:04:24,048 --> 00:04:25,488 أنا قلقة. 63 00:04:28,588 --> 00:04:31,187 إلى متى ستتكلم بطريقة غريبة كهذه؟ 64 00:04:31,627 --> 00:04:34,027 حتى اليوم. فقط حتى اليوم. 65 00:04:34,558 --> 00:04:39,168 كل شيء سيعود إلى مكانه غدا! نعم! 66 00:04:45,138 --> 00:04:46,178 مستحيل. 67 00:04:55,518 --> 00:04:56,518 جلالتك! 68 00:05:05,157 --> 00:05:07,657 افتح البوابات! إنه أمر الملك! 69 00:05:08,298 --> 00:05:09,898 - افتح البوابات! - افتح البوابات! 70 00:05:32,517 --> 00:05:34,517 (لقد جئت إلى هنا من أجل لا شيء. جانغ بونغ هوان) 71 00:07:10,918 --> 00:07:11,988 هل أنت بخير؟ 72 00:07:11,988 --> 00:07:13,058 الرتق. 73 00:07:13,788 --> 00:07:14,858 ماذا تفعل؟ 74 00:07:14,858 --> 00:07:16,387 منذ وقت ليس ببعيد، حاولت قتلي. 75 00:07:16,558 --> 00:07:18,358 يجب أن أسألك نفس الشيء! 76 00:07:18,358 --> 00:07:20,497 لا أستطيع أن أصدق أنك حاولت إنهاء حياتك مرة أخرى. 77 00:07:20,497 --> 00:07:21,728 هل فقدت عقلك؟ 78 00:07:22,228 --> 00:07:24,968 لماذا تهتم إذا مت أم لا؟ 79 00:07:24,968 --> 00:07:26,767 أليس هذا ما أردت؟ 80 00:07:30,368 --> 00:07:32,877 لذلك لا تقاطع وتضيع. 81 00:07:34,137 --> 00:07:36,978 لم يفت الأوان بعد بالنسبة لي أن أفهمك. 82 00:07:38,247 --> 00:07:40,017 دعونا نفعل كما قلت. 83 00:07:41,718 --> 00:07:42,747 لا لمس. 84 00:07:48,087 --> 00:07:50,528 هذا صحيح. لا لمس. 85 00:07:51,887 --> 00:07:53,858 - الخير. - الرتق. 86 00:07:54,158 --> 00:07:55,928 ماذا تفعل؟ دعني أذهب! 87 00:07:56,067 --> 00:07:57,127 الرتق! 88 00:07:58,728 --> 00:08:01,397 قلت أنك لا تريد اللمس، فلماذا تتخلى عن الحياة؟ 89 00:08:03,108 --> 00:08:04,767 تريد مني أن أقتلك، أليس كذلك؟ 90 00:08:04,767 --> 00:08:06,137 كيف تجرؤ على لمسي دون إذن؟ 91 00:08:06,137 --> 00:08:07,978 فمن المنطقي أنك غاضب. 92 00:08:07,978 --> 00:08:11,278 لقد ارتكبت ذنبا عظيما ودينا لا أستطيع سداده. 93 00:08:11,978 --> 00:08:15,678 أعلم أن كل هذا يبدو كأعذار، لكن كان هناك سوء فهم. 94 00:08:16,087 --> 00:08:19,558 سوء فهم أم لا، لا يهمني وضعك. 95 00:08:19,558 --> 00:08:21,288 من فضلك على الأقل استمع إلى أعذاري. 96 00:08:21,288 --> 00:08:23,187 لا أريد الاستماع إلى أعذارك. 97 00:08:23,928 --> 00:08:25,428 - يتحرك. - لا. 98 00:08:26,158 --> 00:08:27,728 وبما أنني وافقت على عدم اللمس، 99 00:08:27,728 --> 00:08:29,598 لن أتركك وحدك. 100 00:08:31,098 --> 00:08:34,837 هل تعرف حتى ماذا يعني عدم اللمس؟ 101 00:08:34,837 --> 00:08:35,837 أفعل. 102 00:08:37,267 --> 00:08:39,808 أتذكر كل ما قلته لي. 103 00:08:40,937 --> 00:08:41,978 لا لمس. 104 00:08:43,278 --> 00:08:45,147 عيش حياة سعيدة وممتعة. 105 00:08:46,747 --> 00:08:48,577 يجب أن تعيشي يا ملكة. 106 00:08:49,548 --> 00:08:51,747 لقد فاتتك الكلمة الأكثر أهمية. 107 00:08:51,747 --> 00:08:52,918 "بشكل منفصل". 108 00:08:52,918 --> 00:08:55,087 أنت تعيش كما تريد، وأنا أعيش كما أريد. 109 00:08:55,087 --> 00:08:56,957 التركيز ليس على كلمة "مباشر". 110 00:08:56,957 --> 00:08:59,757 إنه على "منفصل". 111 00:08:59,757 --> 00:09:02,358 سأفعل كل ما بوسعي للالتزام بقاعدة عدم اللمس. 112 00:09:02,358 --> 00:09:04,567 سأبحث عن طريقة لنعيش بها أنا وأنت. 113 00:09:05,168 --> 00:09:07,637 انسى ذلك. ننسى قاعدة عدم اللمس! 114 00:09:08,197 --> 00:09:09,337 ولم لا؟ 115 00:09:09,368 --> 00:09:12,738 قاعدة عدم اللمس التي أتحدث عنها تختلف عن قاعدتك. 116 00:09:12,738 --> 00:09:15,337 شيء واحد صغير جعلهم متضادين تمامًا. 117 00:09:15,738 --> 00:09:16,978 إنهم ليسوا مختلفين. 118 00:09:17,247 --> 00:09:18,877 سأثبت لك ذلك. 119 00:09:19,618 --> 00:09:21,877 لذلك دعونا نتبع قاعدة عدم اللمس. 120 00:09:22,377 --> 00:09:24,887 لن أتبع قاعدة عدم اللمس! 121 00:09:24,887 --> 00:09:27,418 دعونا نتبع قاعدة عدم اللمس! 122 00:09:27,558 --> 00:09:29,288 الرتق. 123 00:09:40,567 --> 00:09:43,508 (الحلقة السادسة بين الفهم وسوء الفهم) 124 00:09:45,737 --> 00:09:47,237 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 125 00:09:49,337 --> 00:09:52,048 صاحب الجلالة. ما الذي يجري؟ 126 00:09:52,048 --> 00:09:53,548 استدعاء رئيس الخصي بسرعة. 127 00:09:53,748 --> 00:09:57,347 أنا بخير، لذا اعتني بالملكة. 128 00:09:58,418 --> 00:09:59,957 - نعم يا صاحب الجلالة. - نعم يا صاحب الجلالة. 129 00:10:01,758 --> 00:10:02,827 صاحب السمو. 130 00:10:04,357 --> 00:10:05,388 عجل. 131 00:10:13,937 --> 00:10:16,967 (لقد جئت إلى هنا من أجل لا شيء. جانغ بونغ هوان) 132 00:11:17,367 --> 00:11:18,727 اشتقت لك. 133 00:11:19,597 --> 00:11:21,367 أنا أيضا اشتقت لك. 134 00:11:24,138 --> 00:11:25,567 هل أنت بالداخل؟ 135 00:11:26,837 --> 00:11:27,937 نعم يا أبتاه. 136 00:11:33,918 --> 00:11:35,878 أرى أنك ترتدي ملابسك بالفعل. 137 00:11:36,847 --> 00:11:38,418 هل نمت جيدا؟ 138 00:11:38,947 --> 00:11:39,957 نعم. 139 00:11:40,587 --> 00:11:44,327 لقد استيقظت مبكرا لأن اليوم هو اليوم الذي تدخل فيه القصر. 140 00:11:44,327 --> 00:11:47,528 سأبذل قصارى جهدي حتى لا ألوث... 141 00:11:48,128 --> 00:11:49,668 اسمك وعائلتنا. 142 00:11:49,898 --> 00:11:52,697 أنا سعيد أنها لم تمطر بعد الآن. سيكون من الأسهل الوصول إلى هناك. 143 00:11:52,967 --> 00:11:54,638 الانتهاء من الاستعداد. 144 00:11:54,638 --> 00:11:55,697 أنا سوف. 145 00:12:17,928 --> 00:12:20,128 لقد كنت على وشك الاختناق حتى الموت. 146 00:12:20,258 --> 00:12:22,798 بصراحة، كان من الممكن أن أكون في خطر إذا لم ينقذني تشيولجونج. 147 00:12:23,268 --> 00:12:25,128 لماذا لن تعود هذه المرأة؟ 148 00:12:31,668 --> 00:12:34,408 ماذا حدث لك وللملك؟ 149 00:12:34,508 --> 00:12:36,308 لماذا ذهبت إلى البحيرة في هذه الساعة؟ 150 00:12:40,048 --> 00:12:42,117 هل مازلت تأخذ وقتك؟ 151 00:12:42,317 --> 00:12:45,048 انتهيت من مسح كل شيء. 152 00:12:50,587 --> 00:12:54,028 متى غادرت حتى؟ كنت أبقي عيني عليك. 153 00:12:55,258 --> 00:12:58,428 هل قفزت إلى البحيرة مرة أخرى؟ 154 00:12:59,428 --> 00:13:01,398 هذا ليس ما تعتقده. 155 00:13:03,908 --> 00:13:07,778 صاحب السمو. لقد أحضرت الزي الذي يمكنك تغييره إليه. 156 00:13:07,778 --> 00:13:09,437 ثم كيف تبللت؟ 157 00:13:09,678 --> 00:13:13,447 لا شئ. كنت متحمسًا لرؤية البحيرة مملوءة بالمياه، 158 00:13:13,447 --> 00:13:15,817 لذلك ذهبت للسباحة. 159 00:13:16,918 --> 00:13:17,918 عفو؟ 160 00:13:18,447 --> 00:13:20,087 هل ذهبتما للسباحة؟ 161 00:13:20,788 --> 00:13:22,758 يجب أن لا تفعل ذلك. 162 00:13:22,758 --> 00:13:25,187 ماذا لو انتهى بك الأمر إلى الإصابة بنزلة برد؟ 163 00:13:27,197 --> 00:13:30,628 ربما البحيرة ليست هي الطريق للعودة. 164 00:13:32,268 --> 00:13:33,367 هذا لا معنى له. 165 00:13:44,278 --> 00:13:45,347 صاحب الجلالة. 166 00:13:46,347 --> 00:13:47,418 أنت هنا. 167 00:13:47,617 --> 00:13:49,847 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 168 00:13:49,847 --> 00:13:51,548 لماذا كنت مستعجلا هكذا... 169 00:13:52,717 --> 00:13:54,758 لماذا أنت مبتل جدا؟ 170 00:13:54,957 --> 00:13:56,928 - لا شيء. - لكن... 171 00:14:46,237 --> 00:14:47,737 حياتي مليئة بالخطيئة 172 00:14:47,837 --> 00:14:50,408 لذلك سأعيش لمساعدتك، سيدة هوا جين. 173 00:14:59,418 --> 00:15:02,388 أنا آسف. لم أراك. 174 00:15:02,388 --> 00:15:04,327 هل حقا لم ترني؟ 175 00:15:19,538 --> 00:15:21,337 إذا كان الشخص الذي ليس لديه أي قوة يعرف الكثير، 176 00:15:21,337 --> 00:15:22,607 سوف يموتون في النهاية. 177 00:15:24,707 --> 00:15:27,477 وهذا هو حكم القصر. 178 00:15:28,778 --> 00:15:30,687 يجب أن أعيش. 179 00:15:31,347 --> 00:15:34,457 السيدة هوا جين أخبرتني أن أعيش. 180 00:15:59,947 --> 00:16:04,518 سقطت الملكة في البحيرة مرة أخرى فجر اليوم. 181 00:16:05,388 --> 00:16:08,957 لكن هذه المرة الملك أيضاً... 182 00:16:09,957 --> 00:16:14,197 يبدو أنه لا أحد يعرف سبب سقوطهما. 183 00:16:15,998 --> 00:16:17,398 هل سيكون هذا... 184 00:16:17,867 --> 00:16:21,937 ما يكفي لإثبات استخدامي لك؟ 185 00:16:23,437 --> 00:16:25,538 قم بنقل هذه الرسالة إلى الملكة الأرملة. 186 00:16:26,477 --> 00:16:29,908 هل يجب أن أصف سلوكيات الملكة كما هي؟ 187 00:16:30,378 --> 00:16:32,008 بينما تنقل تلك الرسالة لها، 188 00:16:32,908 --> 00:16:35,178 أخبرني بكل ما تراه وتسمعه منها.. 189 00:16:35,178 --> 00:16:36,817 مهما كانت صغيرة. 190 00:16:38,947 --> 00:16:41,888 ليس من حقك اختيار المعلومات المفيدة. 191 00:16:42,687 --> 00:16:43,928 سأفعل كما تقول. 192 00:16:45,487 --> 00:16:48,258 من الآن فصاعدا، سيتم إبلاغك إلى سيدة المحكمة... 193 00:16:48,258 --> 00:16:50,628 الذي يتعامل مع غرفة نوم الملكة. 194 00:16:54,038 --> 00:16:55,138 حجرة النوم يا سيدي؟ 195 00:16:56,298 --> 00:16:57,937 هذا المنصب يأتي مع راتب مرتفع. 196 00:16:58,567 --> 00:16:59,937 شكرا لك يا سيدي. 197 00:17:00,138 --> 00:17:03,178 سوف تعتقد الملكة الأرملة أنك ستكون أكثر فائدة لها. 198 00:17:04,577 --> 00:17:07,378 وراقب عن كثب مكان وجود الملكة أيضًا. 199 00:17:08,347 --> 00:17:10,388 نعم. أترك الأمر لي يا مولاي. 200 00:17:21,898 --> 00:17:23,628 هل يجب أن أرسم زهرة متفتحة... 201 00:17:23,628 --> 00:17:25,097 أو زهرة في مهدها؟ 202 00:17:26,697 --> 00:17:28,398 ما رأيك يا وول؟ 203 00:17:34,077 --> 00:17:35,678 صاحب الجلالة هو الوحيد.. 204 00:17:36,707 --> 00:17:38,178 لقد غادرت الآن. 205 00:17:41,717 --> 00:17:44,918 صاحب السمو، الملكة الأرملة هنا. 206 00:17:49,758 --> 00:17:51,357 مرحباً يا صاحب السمو. 207 00:17:51,957 --> 00:17:53,857 كنت ترسم بساتين الفاكهة. 208 00:18:00,798 --> 00:18:01,998 هل انتهى؟ 209 00:18:02,538 --> 00:18:03,738 ليس بعد. 210 00:18:04,067 --> 00:18:06,938 لم أقرر ما إذا كنت سأضيف زهرة أم برعمًا. 211 00:18:07,508 --> 00:18:09,407 دعني أرى. 212 00:18:10,147 --> 00:18:13,218 في رأيي، زهرة في مهدها سوف تفعل. 213 00:18:14,518 --> 00:18:16,617 سيثير فضولهم وتعجبهم.. 214 00:18:17,887 --> 00:18:21,157 أي نوع من الزهور سيكون. 215 00:18:39,308 --> 00:18:41,637 يا إلهي، كم هي جميلة. 216 00:18:42,278 --> 00:18:44,647 وأتمنى أن لا يتعرض البراعم لأي مصائب.. 217 00:18:45,147 --> 00:18:47,778 من الذبول دون أن تتمكن من الإزهار. 218 00:18:50,117 --> 00:18:51,117 أوه، صحيح. 219 00:18:51,347 --> 00:18:54,288 لقد جئت إلى هنا لأن لدي هدية صغيرة لك. 220 00:19:07,637 --> 00:19:08,798 شكرًا لك. 221 00:19:08,938 --> 00:19:10,468 لم أعرف ما الذي أعجبك، 222 00:19:10,468 --> 00:19:12,468 لذلك استغرق الأمر مني بعض الوقت حيث فكرت كثيرًا في الأمر. 223 00:19:22,518 --> 00:19:25,288 سمعت أنك رامي سهام ممتاز. 224 00:19:26,958 --> 00:19:28,887 أخطط لتعلم الرماية بنفسي. 225 00:19:29,218 --> 00:19:31,458 لقد أعددت بعضها لك كما حصلت عليها لنفسي. 226 00:19:35,458 --> 00:19:37,367 هذه سهام جميلة وقوية. 227 00:19:39,397 --> 00:19:40,397 شكرًا لك. 228 00:19:40,637 --> 00:19:43,238 لكن هذه ليست الهدية الحقيقية. 229 00:19:44,508 --> 00:19:47,607 سيتم تسليم الهدية الحقيقية... 230 00:19:47,607 --> 00:19:49,808 لجلالة الملك خلال اللقاء بالمحكمة اليوم. 231 00:19:58,647 --> 00:20:00,018 أين إن لم يكن البحيرة؟ 232 00:20:00,218 --> 00:20:01,988 الشيء الوحيد المشترك هو الماء. 233 00:20:08,298 --> 00:20:09,528 هناك واحد آخر. 234 00:20:10,698 --> 00:20:12,367 كلانا كان على وشك الموت. 235 00:20:13,228 --> 00:20:15,298 يا بلدي. ماذا لو حاولت ذلك وانتهى بي الأمر بالموت حقًا؟ 236 00:20:15,298 --> 00:20:17,067 الموت مؤلم جداً 237 00:20:18,968 --> 00:20:22,208 أنا متأكد من أن هناك طريقة آمنة وسلمية للعودة. 238 00:20:23,377 --> 00:20:25,478 يجب أن أفهم هذه المرأة أولاً. 239 00:20:29,577 --> 00:20:32,018 أنا كيم سو يونغ. 240 00:20:33,518 --> 00:20:35,018 لقد أنهيت نفسي. 241 00:20:36,188 --> 00:20:38,228 "اتخلوا عن ذاتكم الزائفة"؟ 242 00:20:38,587 --> 00:20:40,528 "اتخلوا عن ذاتكم الزائفة"؟ 243 00:20:42,127 --> 00:20:44,667 لماذا حاولت قتل نفسي؟ لأنني لا أريد أن أعيش. 244 00:20:47,468 --> 00:20:49,768 بالطبع، لهذا السبب لن تعود. 245 00:20:50,567 --> 00:20:53,538 هذه المرأة... هل هربت من المنزل؟ 246 00:20:58,177 --> 00:20:59,907 أخيرًا أفهم سبب قيامك بذلك. 247 00:21:00,448 --> 00:21:02,548 أنت مهووس بالبحيرة... 248 00:21:02,548 --> 00:21:04,317 واستمر في الغمغمة لنفسك. 249 00:21:04,988 --> 00:21:06,488 فعلا أنت... 250 00:21:10,427 --> 00:21:12,387 تحاول استعادة ذكرياتك، أليس كذلك؟ 251 00:21:14,998 --> 00:21:16,397 نعم. هذا صحيح. 252 00:21:16,998 --> 00:21:18,127 تمام. 253 00:21:18,397 --> 00:21:20,938 وهذا يقودني إلى هذا السؤال. عندما سقطت في البحيرة، 254 00:21:20,938 --> 00:21:23,097 قلت إنني لم أستيقظ رغم أنه تم إخراجي على الفور. 255 00:21:24,268 --> 00:21:25,268 نعم. 256 00:21:25,808 --> 00:21:27,238 الرتق. كنت أعرف. لقد هربت. 257 00:21:28,278 --> 00:21:30,038 هذا ليس عادلا. 258 00:21:30,308 --> 00:21:32,048 أريد أن أعود. 259 00:21:33,817 --> 00:21:35,417 هذا هو الاختطاف! 260 00:21:36,887 --> 00:21:38,988 يمكن لقوانص القوانص المشوية أن تعيد الزوجات الهاربات. 261 00:21:40,048 --> 00:21:42,417 لكن إقامة مراسم تأبين للأرواح التي تركت أجسادها؟ 262 00:21:43,528 --> 00:21:44,528 طقوس؟ 263 00:21:45,488 --> 00:21:48,657 نعم. يجب أن أقيم طقوسًا ضخمة. 264 00:21:48,657 --> 00:21:50,498 سأقوم بلصق هذا المكان بالتعويذات باهظة الثمن. 265 00:21:51,827 --> 00:21:53,667 هل أنت بالخارج يا سيدة المحكمة تشوي؟ 266 00:21:58,508 --> 00:22:01,978 هل هناك من هو متخصص في الشعائر أو الطلسمات؟ 267 00:22:03,137 --> 00:22:04,208 عفو؟ 268 00:22:04,748 --> 00:22:07,117 لا ينبغي أن تهتم بالشامانية، 269 00:22:08,347 --> 00:22:10,117 لكن سينتهي بك الأمر بالقيام بذلك على أية حال، أليس كذلك؟ 270 00:22:12,347 --> 00:22:16,117 هناك شخص واحد يتبادر إلى ذهني الآن. 271 00:22:17,427 --> 00:22:18,458 ولكن ماذا؟ 272 00:22:27,867 --> 00:22:31,238 لماذا جاءت على طول الطريق هنا؟ ماذا تريد أن تعرف؟ 273 00:22:31,438 --> 00:22:34,177 إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟ 274 00:22:35,478 --> 00:22:37,048 سمعت أنك كنت الخبير. 275 00:22:37,778 --> 00:22:40,278 أنا أكون؟ في ماذا؟ 276 00:22:41,347 --> 00:22:43,988 أحتاج إلى بعض التوجيه الروحي. 277 00:22:44,887 --> 00:22:47,958 أشياء مثل الطقوس أو التعويذات. 278 00:22:48,458 --> 00:22:51,827 هل اكتشفت أنني حصلت على تعويذة جديدة... 279 00:22:51,827 --> 00:22:53,288 أن يلعنها؟ 280 00:22:54,258 --> 00:22:56,827 يا إلهي. كيف المبتذلة. 281 00:22:57,367 --> 00:23:00,067 لماذا تحتاج مثل هذه العناصر؟ 282 00:23:00,567 --> 00:23:01,897 انها ليست مشكلة كبيرة. 283 00:23:02,337 --> 00:23:05,867 أحتاج إلى إحضار روح غادرت الجسد. 284 00:23:07,677 --> 00:23:09,278 أنا متأكد من أن هذا يحدث في كثير من الأحيان. أنت تعرف؟ 285 00:23:09,677 --> 00:23:12,847 إنها تحاول بذكاء الارتباط معي. 286 00:23:13,208 --> 00:23:16,218 أنا متأكد من أنها تريد فضح وجودي بسبب وجود التعويذات. 287 00:23:16,218 --> 00:23:17,647 يا له من ثعلب ماكر. 288 00:23:18,788 --> 00:23:21,518 أنا لا أؤمن بمثل هذه الأشياء. 289 00:23:21,857 --> 00:23:24,387 مثل الأشباح أو الأرواح. 290 00:23:26,427 --> 00:23:30,097 ثم ما هو الهدف من هذا المكان؟ 291 00:23:37,738 --> 00:23:39,137 لقد حصلت على فكرة خاطئة. 292 00:23:39,407 --> 00:23:41,407 هذا ليس مكان الشامانية. 293 00:23:41,708 --> 00:23:43,877 هذا هو المكان الذي أطهر فيه قلبي. 294 00:23:44,448 --> 00:23:45,778 أرى. 295 00:23:48,617 --> 00:23:49,647 ما هذا؟ 296 00:23:50,488 --> 00:23:51,587 بجد؟ 297 00:23:52,948 --> 00:23:57,188 لكن من روحك التي تحاول استدعائها؟ 298 00:23:59,087 --> 00:24:02,798 هل يجب أن أقول أننا حميمين جدًا أم ضيقين؟ 299 00:24:04,867 --> 00:24:06,427 إنها امرأة، لذا لا تفهموا الفكرة الخاطئة. 300 00:24:06,427 --> 00:24:07,567 أرى. 301 00:24:08,597 --> 00:24:12,468 يجب أن تكون والدتك التي لم ترها من قبل. 302 00:24:14,478 --> 00:24:18,147 يا إلهي. قلبي ينكسر بسببك. 303 00:24:18,847 --> 00:24:20,847 يجب أن تكون وحيدا في القصر. 304 00:24:20,847 --> 00:24:23,048 لكن يجب أن تفتقد والدتك الراحلة. 305 00:24:23,548 --> 00:24:24,647 هل هذا هو السبب... 306 00:24:25,587 --> 00:24:27,657 كنت تحاول إنهاء حياتك؟ 307 00:24:30,387 --> 00:24:31,587 هل هذا ما تعتقده؟ 308 00:24:32,087 --> 00:24:34,728 يمكنك أن تقول لي كل شيء. 309 00:24:35,198 --> 00:24:37,567 أنا لم أنجب الملك... 310 00:24:37,567 --> 00:24:40,637 ولكن على أساس النسب أنا أمه. 311 00:24:41,238 --> 00:24:46,008 بدءًا من اليوم، سأعتز بك كابنتي وسأعتني بك جيدًا... 312 00:24:47,208 --> 00:24:49,008 لدي بالفعل والدتان. 313 00:24:50,548 --> 00:24:53,948 لكن الحقيقة هي أنني لم أكن أحاول قتل نفسي. 314 00:24:53,948 --> 00:24:56,948 إذن، لماذا قلت أنك تحاول إنهاء حياتك؟ 315 00:24:57,617 --> 00:24:58,788 بالضبط. 316 00:24:59,288 --> 00:25:00,817 لماذا بحق السماء فعلت ذلك؟ 317 00:25:01,558 --> 00:25:03,488 إذن تريد مني أن أخمن؟ 318 00:25:04,627 --> 00:25:07,228 هذا يعني أن لديها دافع خفي. 319 00:25:09,558 --> 00:25:13,298 لذا فهي تهددني وتقول إنني يجب أن أكون على أهبة الاستعداد. 320 00:25:19,167 --> 00:25:21,966 الرتق. لم يكن ذلك مفيدًا على الإطلاق. 321 00:25:24,536 --> 00:25:26,637 ولم يعقد المؤتمر الملكي بعد. 322 00:25:26,946 --> 00:25:29,677 لكنها تقوم بخطوة بالفعل لتهديدي؟ 323 00:25:31,147 --> 00:25:34,417 سيدة البلاط هان، يجب أن يكون لديهم أيضًا طائر صغير... 324 00:25:34,417 --> 00:25:37,087 الذي يوصل لهم الشائعات. 325 00:25:37,186 --> 00:25:40,157 عفو؟ ولكن من سيفعل ذلك؟ 326 00:25:40,827 --> 00:25:45,557 لقد اقتحمت بثقة وأسقطت القرائن عن قصد، 327 00:25:46,696 --> 00:25:50,296 لذلك يجب أن يكون شخصًا لا يمكننا اكتشافه بسهولة. 328 00:25:51,897 --> 00:25:53,667 اتصل بالعرافة، سيدة المحكمة هان. 329 00:25:54,567 --> 00:25:58,706 يجب أن أحصل على القراءة. 330 00:26:02,877 --> 00:26:05,476 لقد تعذبت بسبب شيء ما، فحاولت الانتحار. 331 00:26:05,476 --> 00:26:07,186 لكنها لم تستطع حتى أن تموت. 332 00:26:07,186 --> 00:26:08,686 لذلك كانت روحها مثل، "مهما كان. أنا خارج." 333 00:26:09,446 --> 00:26:12,286 وهي لن تعود. 334 00:26:13,216 --> 00:26:14,456 ما الذي عذبتها؟ 335 00:26:14,927 --> 00:26:17,327 قالت الملكة الأرملة الكبرى إنها لا تريد أن تصبح ملكة. 336 00:26:17,327 --> 00:26:18,397 ولم لا؟ 337 00:26:19,456 --> 00:26:21,667 لأن تشولجونج لم يحبها... 338 00:26:22,226 --> 00:26:24,466 وكان رأسا على عقب لامرأة أخرى؟ 339 00:26:24,796 --> 00:26:26,367 يا إلهي، بأي حال من الأحوال. 340 00:26:26,367 --> 00:26:28,466 هل حاولت أن تأخذ حياتها بسبب هذا النطر؟ 341 00:26:30,436 --> 00:26:33,577 سموها تتحدث مع نفسها أكثر من المعتاد. 342 00:26:33,577 --> 00:26:35,147 كثيرون يستمعون. 343 00:26:35,147 --> 00:26:37,046 وهذا هو أقل ما يقلقني. 344 00:26:37,046 --> 00:26:40,046 أنا أزعجها بشأن ذلك، لكن يجب أن أترك الأمر حقًا. 345 00:26:41,417 --> 00:26:43,186 سوف تقتل شخصًا قريبًا بهذا المعدل. 346 00:26:45,286 --> 00:26:47,827 ولكن مرة أخرى، أعرف هذا الآن بعد أن مررت به. 347 00:26:47,827 --> 00:26:50,897 كونك ملكة يشبه الجلوس في سجن بلا سجن. 348 00:26:50,897 --> 00:26:54,026 من عائلة نبيلة وتم اختيارها لتصبح ملكة، 349 00:26:54,026 --> 00:26:56,466 مما يعني أنها لم تتواعد أبدًا. 350 00:26:56,466 --> 00:26:59,236 ربما لم تر صبيًا حتى التقت بتشيولجونج. 351 00:26:59,466 --> 00:27:02,006 ونظرًا لحقيقة أنه الملك وكل ذلك، 352 00:27:02,006 --> 00:27:03,877 أنا أفهم لماذا وقعت بشدة عليه. 353 00:27:06,036 --> 00:27:10,377 انتظر ثانية. لا بد أنها تحظى بالكثير من المرح الآن. 354 00:27:10,377 --> 00:27:12,746 بعد أن عاشت أسلوب حياة الزهد طوال حياتها، 355 00:27:12,746 --> 00:27:14,917 لقد واجهت عالما جديدا. 356 00:27:18,157 --> 00:27:19,456 ماذا لو كانت هذه المرأة... 357 00:27:20,927 --> 00:27:23,186 من الأفضل ألا تفعل أشياء مضحكة بجسدي! 358 00:27:37,677 --> 00:27:38,807 ما... 359 00:27:56,087 --> 00:27:57,427 توقف! 360 00:27:57,996 --> 00:28:00,667 أعود في وقت واحد. انا ذاهب ليعلمك درسا! 361 00:28:01,026 --> 00:28:02,067 لن تعود؟ 362 00:28:02,597 --> 00:28:05,466 ما هو الشيء المثير للاهتمام لدرجة أنكم جميعًا تحدقون به؟ 363 00:28:06,567 --> 00:28:08,436 ثم سأقوم... 364 00:28:09,367 --> 00:28:11,706 طعن جسمك. حتى ينزف! 365 00:28:12,077 --> 00:28:13,377 سوف يضر، وقتا كبيرا. 366 00:28:14,546 --> 00:28:18,446 كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ أنا أفعل ذلك، حسنا؟ ها نحن! 367 00:28:25,456 --> 00:28:26,587 يا إلهي، هذا يؤلم. 368 00:28:29,927 --> 00:28:32,296 هذه المرة، سأفعل ذلك حتى أرى الدم. 369 00:28:37,337 --> 00:28:38,567 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 370 00:28:39,496 --> 00:28:40,667 هذا مؤلم حقا! 371 00:28:41,736 --> 00:28:43,067 - يؤلمني كثيرا. - دعني أساعدك. 372 00:28:44,807 --> 00:28:46,776 يؤلمني... 373 00:28:46,776 --> 00:28:49,077 - يا إلهي. - لقد وصلت إلى حدودي. 374 00:28:50,516 --> 00:28:53,786 يعود، لا يعود. 375 00:28:54,617 --> 00:28:55,617 العودة. 376 00:28:57,917 --> 00:28:59,016 لن أعود. 377 00:29:03,956 --> 00:29:05,057 أكثر؟ 378 00:29:06,157 --> 00:29:07,996 صاحب السمو، من فضلك لا تقلق. 379 00:29:07,996 --> 00:29:09,966 وسوف يعود عندما يحين الوقت المناسب. 380 00:29:10,567 --> 00:29:14,036 ولكن بحلول ذلك الوقت، سأكون بالفعل... 381 00:29:20,577 --> 00:29:23,147 نداء الروح. 382 00:29:23,817 --> 00:29:25,546 هل أنت هنا؟ 383 00:29:27,147 --> 00:29:30,387 نداء الروح. 384 00:29:31,057 --> 00:29:32,617 هل أنت هنا؟ 385 00:29:35,026 --> 00:29:36,756 بما أننا نتشارك أجساد بعضنا البعض، 386 00:29:37,456 --> 00:29:39,857 دعونا نجري محادثة مفتوحة وصريحة. 387 00:29:43,796 --> 00:29:45,466 هل تتحدث مع نفسك مرة أخرى يا صاحب السمو؟ 388 00:29:46,897 --> 00:29:48,706 أعتبر هذا طرد الأرواح الشريرة التي أجريت ذاتيا ... 389 00:29:50,006 --> 00:29:51,837 أو حوار مع النفس 390 00:29:51,837 --> 00:29:53,706 ماذا ستفعل إذا انتشرت إشاعات غريبة؟ 391 00:29:53,706 --> 00:29:56,506 تنتقل الكلمات بسرعة استثنائية في القصر. 392 00:29:56,506 --> 00:29:58,476 ما هذا؟ يبدو لطيفا. 393 00:29:59,016 --> 00:30:01,716 لقد منح جلالته هذا لسموكم كهدية. 394 00:30:01,716 --> 00:30:02,917 ذهبت وحصلت عليه بالنسبة لك. 395 00:30:13,157 --> 00:30:14,196 ("تغييرات تشو") 396 00:30:15,867 --> 00:30:16,996 هناك شيء في الداخل. 397 00:30:18,236 --> 00:30:19,296 (ممنوع اللمس.) 398 00:30:19,296 --> 00:30:22,206 يا إلهي! كم هي جميلة. 399 00:30:23,407 --> 00:30:25,436 يا إلهي، انظر إليه وهو يتحدث عن هذا. 400 00:30:25,436 --> 00:30:28,276 عندما أردت أن أفعل ذلك، رفضني. فلماذا الآن؟ 401 00:30:34,347 --> 00:30:36,286 هل أصبت بالبرد؟ 402 00:30:36,286 --> 00:30:37,887 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 403 00:30:37,887 --> 00:30:40,486 لقد غرقت في المطر ولعبت في الماء. 404 00:30:40,627 --> 00:30:42,827 يا إلهي ماذا أفعل معك؟ 405 00:30:45,526 --> 00:30:46,597 يون. 406 00:30:48,427 --> 00:30:50,327 هذه ليست نزلة برد. 407 00:30:50,327 --> 00:30:51,637 ثم ما هو؟ 408 00:30:51,637 --> 00:30:52,897 هذا... 409 00:30:55,107 --> 00:30:56,736 مرض اسمه اليأس 410 00:30:58,177 --> 00:31:00,607 اعتقدت أن كل شيء سيتم حله بمجرد امتلاء البحيرة. 411 00:31:01,528 --> 00:31:05,298 كما ترون، الأمل هو شيء قاس. 412 00:31:07,167 --> 00:31:09,838 لاستعادة الذاكرة، أردت حتى القيام بطقوس شامانية. 413 00:31:11,008 --> 00:31:13,538 آمل أن تتمكن من التوقف عن المحاولة بجد. 414 00:31:14,278 --> 00:31:16,038 إذا كان لديك الكثير من الذكريات الجيدة، 415 00:31:16,637 --> 00:31:18,778 لم تكن لتحاول أن تأخذ حياتك الخاصة. 416 00:31:19,778 --> 00:31:21,378 من أجل سعادتك، 417 00:31:21,378 --> 00:31:22,947 ربما من الأفضل ألا يعود أبداً.. 418 00:31:22,947 --> 00:31:25,447 لا! يجب أن يعود. 419 00:31:27,387 --> 00:31:29,457 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. 420 00:31:32,187 --> 00:31:35,197 سأخبر المطبخ الملكي أن يصنعوا الأطعمة التي يمكن أن تساعد في علاج نزلات البرد. 421 00:31:35,197 --> 00:31:36,828 يجب على سموك أن يأكل ذلك ويحصل على قسط من الراحة. 422 00:31:37,868 --> 00:31:40,697 لا، سأجعل هذه المرأة تستسلم... 423 00:31:40,697 --> 00:31:43,937 وتعود بمحض إرادتها مهما كان الثمن. 424 00:31:48,378 --> 00:31:50,578 هنا، انفخ أنفك. 425 00:31:50,578 --> 00:31:53,008 مهلا، لا تعاملني مثل طفل. أنا لست احمق. 426 00:31:56,548 --> 00:31:58,848 مرة أخرى. 427 00:32:04,687 --> 00:32:05,957 - الخصي تشا. - نعم يا سيدي. 428 00:32:08,098 --> 00:32:12,628 يا صاحب الجلالة، لديك نزلة برد. يرجى العودة إلى غرفتك. 429 00:32:12,798 --> 00:32:14,697 لا، هذا ليس نزلة برد. 430 00:32:14,997 --> 00:32:16,368 هذا... 431 00:32:19,967 --> 00:32:22,538 أفترض أنه نزلة برد. لقد كنت على حق. 432 00:32:23,707 --> 00:32:26,008 لا يوجد حتى الآن أي كلمة من قاعة دايجوجون؟ 433 00:32:26,008 --> 00:32:28,917 - لا يا صاحب الجلالة. - هل استلمت الكتاب؟ 434 00:32:29,118 --> 00:32:30,548 نعم يا صاحب الجلالة. 435 00:32:31,788 --> 00:32:35,018 وبطبيعة الحال، لن يكون من السهل فتح قلب مغلق. 436 00:32:35,258 --> 00:32:37,258 لدي معروف لأطلبه منك. 437 00:32:37,788 --> 00:32:39,858 أريدك أن تحضر لي شيئًا ثمينًا. 438 00:32:42,657 --> 00:32:44,598 بقولك "شيء ثمين" هل تقصد... 439 00:32:46,727 --> 00:32:48,897 ماذا تفكر؟ 440 00:32:54,778 --> 00:32:56,878 نحن بموجب هذا نعين كيم بيونغ إن... 441 00:32:56,878 --> 00:32:58,947 كرئيس لوزارة العدل. 442 00:32:59,647 --> 00:33:00,917 وأنا على ثقة من أنك سوف تتفوق في هذا المنصب. 443 00:33:02,618 --> 00:33:04,588 أنا ممتن جدًا يا صاحب الجلالة. 444 00:33:12,758 --> 00:33:15,727 لقد سمعت الكثير عنك. أصغر من يجتاز... 445 00:33:15,727 --> 00:33:17,328 امتحان الخدمة المدنية ومهارة في فنون الدفاع عن النفس. 446 00:33:18,568 --> 00:33:20,667 على الرغم من كل معرفتك وموهبتك في فنون الدفاع عن النفس، 447 00:33:20,667 --> 00:33:22,538 كنت ترفض قبول منصب في الحكومة، 448 00:33:22,538 --> 00:33:25,137 الأمر الذي ترك الجميع فضوليين. 449 00:33:25,137 --> 00:33:28,338 ما الذي دفعك إلى تغيير رأيك هذه المرة؟ 450 00:33:29,907 --> 00:33:31,477 "يجب على المرء أن ينقذ بلده في أوقات الأزمات." 451 00:33:31,977 --> 00:33:34,818 في ظل هذه الأزمة، أود أن أساهم... 452 00:33:34,818 --> 00:33:36,947 لاستعادة النظام في هذه الأمة. 453 00:33:41,657 --> 00:33:42,887 "مصيبة"؟ 454 00:33:43,758 --> 00:33:46,788 يا إلهي، لا بد أن الوزراء أخفوا الأمر عني... 455 00:33:46,788 --> 00:33:48,128 لأنهم لا يريدون أن يسببوا لي القلق. 456 00:33:48,328 --> 00:33:51,268 من هو هذه المرة؟ تشينغ أو اليابانيين؟ 457 00:33:51,268 --> 00:33:53,798 أزمة داخلية.. 458 00:33:54,437 --> 00:33:56,467 وهو أخطر من الخارجي. 459 00:33:59,467 --> 00:34:02,508 هناك أزمة داخلية لم تكن موجودة من قبل؟ 460 00:34:02,508 --> 00:34:04,147 يجب أن يعني ذلك... 461 00:34:14,187 --> 00:34:17,457 أوه، لدي نزلة برد. 462 00:34:18,057 --> 00:34:22,227 يا إلهي، يجب على الملك الحكيم أن يعرف كيف يعتني بصحته. 463 00:34:27,267 --> 00:34:29,367 مفتوح على مصراعيه. 464 00:34:35,077 --> 00:34:36,508 يجب أن تعود إلى غرفتك.. 465 00:34:36,508 --> 00:34:38,378 والحصول على قسط من الراحة بعد الانتهاء من هذا. 466 00:34:38,378 --> 00:34:41,378 لا، سأبقى هنا حتى يصبح البرد أسوأ. 467 00:34:41,378 --> 00:34:42,378 سأقوم بإساءة استخدام هذا الجسد. 468 00:34:43,278 --> 00:34:44,687 إنه ليس جسدي على أية حال. 469 00:34:44,687 --> 00:34:47,117 لن أتركها أبدًا تبقى دافئة وممتلئة. 470 00:34:48,718 --> 00:34:50,218 أريد المزيد. 471 00:34:55,658 --> 00:34:56,698 صاحب السمو، 472 00:34:57,097 --> 00:34:59,628 إن إساءة استخدام جسدك لن تساعدك على استعادة ذاكرتك. 473 00:34:59,867 --> 00:35:01,968 لن يسبب لك إلا الألم . 474 00:35:01,968 --> 00:35:04,537 أنت تستمر في القول أنه ليس جسدك، 475 00:35:04,537 --> 00:35:07,108 لكنها لك رغم أن ذكرياتك قد ذهبت. 476 00:35:07,367 --> 00:35:10,108 من سيعاني؟ أنت بالطبع. 477 00:35:11,477 --> 00:35:13,307 حتى بدون ذكرياتك 478 00:35:13,307 --> 00:35:15,517 أنا متأكد من أنك ستحظى بحياة سعيدة. 479 00:35:15,878 --> 00:35:18,988 انظر إلى السماء. الطقس رائع اليوم. كم هو لطيف؟ 480 00:35:23,557 --> 00:35:26,488 يمين. إنها خالية من الغبار الناعم. 481 00:35:30,298 --> 00:35:33,267 النسيم يحمل رائحة السماد الطازج. 482 00:35:34,698 --> 00:35:36,497 الطعام الكوري لجميع الوجبات الثلاث. 483 00:35:38,108 --> 00:35:39,638 نعم، هذا يكفي ليجعلني سعيدا. 484 00:35:39,638 --> 00:35:41,307 بالطبع. أنا سعيد به. 485 00:35:42,908 --> 00:35:44,307 نعم يا صاحب السمو. 486 00:35:47,747 --> 00:35:50,178 صاحب السمو، هل تبكي؟ 487 00:35:50,678 --> 00:35:53,147 رقم أنا لا أبكي. أنا سعيد جدا. 488 00:35:53,888 --> 00:35:55,158 كما قلت، 489 00:35:55,158 --> 00:35:57,258 سأحاول أن أحب هذا المكان وأعيش حياة سعيدة هنا. 490 00:35:58,528 --> 00:36:01,997 هل أنت حزين إلى هذا الحد لأن ذكرياتك لا تعود؟ 491 00:36:08,267 --> 00:36:11,068 هذا نداء من عشرات الأشخاص من المحكمة... 492 00:36:11,307 --> 00:36:14,108 بما في ذلك أنا لأننا قلقون للغاية بشأن ... 493 00:36:14,108 --> 00:36:15,807 دولة الملكة. 494 00:36:16,408 --> 00:36:17,508 ماذا على الارض... 495 00:36:17,977 --> 00:36:20,307 هل تناقش خلع الملكة؟ 496 00:36:21,477 --> 00:36:22,917 - ماذا؟ - ماذا؟ 497 00:36:22,917 --> 00:36:26,517 الملكة تحاول عادة إنهاء حياتها، 498 00:36:26,818 --> 00:36:29,588 لذلك نود تعزيز المحكمة الداخلية. 499 00:36:31,388 --> 00:36:33,928 أطلب منك أن تفكر في خلع الملكة. 500 00:36:35,057 --> 00:36:38,997 الملكة أدلت ببيان كاذب من أجل الحفاظ على... 501 00:36:39,428 --> 00:36:41,897 رويال نوبل كونسورت إيوي آمنة. 502 00:36:41,897 --> 00:36:44,468 بعد سقوطها في البحيرة، كان عقلها مريضا. 503 00:36:44,468 --> 00:36:46,468 إنها تخلط بين نفسها وشخص آخر. 504 00:36:46,468 --> 00:36:48,807 وكلما نظرت إلى الماء تقفز وتحاول قتل نفسها. 505 00:36:48,807 --> 00:36:50,307 الجميع يتحدثون عن ذلك! 506 00:36:50,807 --> 00:36:52,977 إذا كنت تعتقد أن الثرثرة لها أي حقيقة، 507 00:36:52,977 --> 00:36:54,948 القيل والقال أن القرينة الملكية النبيلة إيوي... 508 00:36:54,948 --> 00:36:57,988 وقد دفعت الملكة أيضا يجب أن يكون صحيحا. 509 00:36:57,988 --> 00:36:59,247 ماذا؟ 510 00:36:59,247 --> 00:37:01,017 - كيف تجرؤ؟ - يا. 511 00:37:01,388 --> 00:37:02,858 كن هادئاً! 512 00:37:04,557 --> 00:37:08,557 سأرفض هذا الاستئناف لأنه لم يتم التعامل معه بشكل صحيح. 513 00:37:08,957 --> 00:37:11,327 يجب عليك تقديم هذا بشكل صحيح إلى Seungjeongwon. 514 00:37:11,327 --> 00:37:14,397 ومع ذلك، يمكنني أن أضمن لك ذلك لأنني زوجها، 515 00:37:14,397 --> 00:37:16,068 أقرب شخص لمراقبتها. 516 00:37:17,667 --> 00:37:20,037 عقلها ليس مريضا. 517 00:37:22,307 --> 00:37:24,948 - ومع ذلك... - الأمور تزداد سخونة. 518 00:37:24,948 --> 00:37:28,117 أود أن أطلب إنهاء المؤتمر الملكي هنا لهذا اليوم. 519 00:37:30,318 --> 00:37:31,448 دعونا. 520 00:37:33,088 --> 00:37:34,088 صاحب السمو. 521 00:37:38,488 --> 00:37:40,287 ما الذي أتى بك إلى هنا يا ابن عمي؟ 522 00:37:40,287 --> 00:37:41,997 سمعت أنك كنت هنا. 523 00:37:43,957 --> 00:37:46,397 هل سمعت الخبر؟ 524 00:37:47,428 --> 00:37:50,238 - ماذا؟ - صاحب الجلالة هنا. 525 00:37:51,267 --> 00:37:52,307 ملكتي. 526 00:37:56,037 --> 00:37:57,307 أنت هنا بالفعل. 527 00:37:57,307 --> 00:37:59,108 أنت الذي تأخرت يا صاحب الجلالة. 528 00:37:59,448 --> 00:38:01,077 اعتقدت ربما، أنني كنت حساسة، 529 00:38:01,647 --> 00:38:03,048 لكن ليس سراً أن رئيس وزارة العدل... 530 00:38:03,048 --> 00:38:04,488 غير سعيد معي. 531 00:38:05,948 --> 00:38:06,988 رئيس وزارة العدل؟ 532 00:38:06,988 --> 00:38:10,388 لقد طردت وأذلت الملكة... 533 00:38:10,388 --> 00:38:12,787 الذي أنقذ حبيبك أمام الجميع. 534 00:38:13,488 --> 00:38:16,597 أستطيع أن أتخيل كيف كنت تعامل الملكة طوال هذا الوقت. 535 00:38:17,557 --> 00:38:19,597 ربما هذا هو السبب الذي جعلها تحاول إنهاء حياتها. 536 00:38:22,638 --> 00:38:23,767 حسنا، لا تنظر إلي. 537 00:38:24,807 --> 00:38:26,968 في النهاية، الملكة في مأزق بسبب... 538 00:38:26,968 --> 00:38:28,878 لقد أنقذت القرينة الملكية النبيلة إيوي. 539 00:38:29,408 --> 00:38:31,747 - ماذا ستفعل بعد ذلك؟ - في مأزق؟ 540 00:38:31,747 --> 00:38:34,278 لن أسمح لها أن تكون في مأزق. 541 00:38:34,278 --> 00:38:37,687 كيف؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟ 542 00:38:41,488 --> 00:38:43,187 هل تجاوزت الحدود... 543 00:38:43,187 --> 00:38:45,187 مثل ابن عم الملكة... 544 00:38:45,658 --> 00:38:47,957 أو باعتباره الابن المتبنى للورد كيم جوا جيون؟ 545 00:38:48,258 --> 00:38:50,658 ليس لديك القدرة على حمايتها. 546 00:38:51,028 --> 00:38:53,097 أنا أقول لك بموضوعية ما أراه. 547 00:38:54,497 --> 00:38:55,767 ليس لدي قوة؟ 548 00:38:58,838 --> 00:39:00,008 أنا موافق. 549 00:39:01,207 --> 00:39:05,147 ومع ذلك، ليس من الضروري أن أهزم القوة بالقوة. 550 00:39:05,278 --> 00:39:07,778 هناك طريقة لهزيمتها بطريقة سلمية وآمنة. 551 00:39:08,477 --> 00:39:10,818 إذا كان الأمر يتطلب مني أن أكون أكثر سلامًا، فسأفعل ذلك. 552 00:39:11,388 --> 00:39:13,088 إذا كان ذلك يعني حماية الملكة، 553 00:39:14,417 --> 00:39:16,057 سأبقى ضعيفًا طالما أراد أي شخص. 554 00:39:16,888 --> 00:39:18,388 ليست هناك حاجة لذلك. 555 00:39:18,858 --> 00:39:20,988 سأحمي الملكة. 556 00:39:23,957 --> 00:39:26,397 من الأسرع هزيمة القوة بمزيد من القوة. 557 00:39:35,807 --> 00:39:36,878 يا. 558 00:39:37,278 --> 00:39:38,977 ماذا يحدث هنا؟ 559 00:39:38,977 --> 00:39:40,378 يبدو أنها مشكلتي. 560 00:39:40,378 --> 00:39:41,678 لماذا أنتما تتقاتلان حول هذا الموضوع؟ 561 00:39:41,818 --> 00:39:44,318 ماذا يحدث معي؟ ما هو هذه المرة؟ 562 00:39:44,847 --> 00:39:47,548 لقد تلقيت نداءً لعزلك يا ملكتي. 563 00:39:49,457 --> 00:39:51,928 يا إلهي. مباشرة بعد أن قررت أن أحاول أن أحب هذا المكان؟ 564 00:39:52,528 --> 00:39:53,727 لقد كانوا حريصين على قتلي من قبل. 565 00:39:53,727 --> 00:39:55,327 والآن يريدون طردي. 566 00:39:56,028 --> 00:39:57,798 ومن الذي أتى ليعزلك قبل اليوم؟ 567 00:39:58,867 --> 00:40:00,727 الملكة الأرملة الكبرى كانت غاضبة مني. 568 00:40:01,997 --> 00:40:03,867 سأتحدث معها. 569 00:40:04,807 --> 00:40:06,437 لدي حل في الاعتبار. 570 00:40:08,138 --> 00:40:11,207 أوه لا. لقد أصبت بالبرد أيضاً يا ملكتي. 571 00:40:16,147 --> 00:40:17,278 أنت أيضاً؟ 572 00:40:18,988 --> 00:40:20,818 على الرغم من أن هذا أمر عاجل، 573 00:40:20,818 --> 00:40:23,358 يجب عليك العودة إلى الداخل والراحة. 574 00:40:25,057 --> 00:40:27,858 إذا كان هذا هو كل ما تريد قوله، فاتركنا وشأننا. 575 00:40:28,528 --> 00:40:30,227 يجب علينا مناقشة شيء ما كزوج وزوجة. 576 00:40:31,057 --> 00:40:33,867 هناك شيء يجب أن أخبرك به، لذا سأنتظر. 577 00:40:36,198 --> 00:40:38,508 - سأعود مرة أخرى. - تمام. 578 00:40:47,508 --> 00:40:49,917 كنت سأنتظر حتى يكون لديك إجابة بالنسبة لي. 579 00:40:49,917 --> 00:40:51,287 لكن الوقت ينفد مني. 580 00:40:51,917 --> 00:40:55,017 بدءًا من الآن، سأتبع قاعدة عدم اللمس. 581 00:40:55,588 --> 00:40:57,758 لماذا تطرح ذلك الآن؟ 582 00:40:57,758 --> 00:40:59,988 إذا كنت لا ترغب في متابعته، سأتبعه وحدي. 583 00:41:00,727 --> 00:41:01,727 لا لمس. 584 00:41:02,727 --> 00:41:04,597 لقد أسأت فهم ذلك. 585 00:41:04,597 --> 00:41:06,767 - أعطني يدك. - لماذا؟ 586 00:41:07,897 --> 00:41:09,068 ماذا تفعل؟ 587 00:41:24,077 --> 00:41:25,287 حياتي... 588 00:41:26,187 --> 00:41:29,117 كان دائما في أيدي عشيرتك. 589 00:41:30,658 --> 00:41:32,358 لا بد أنني أعمى ذلك. 590 00:41:34,187 --> 00:41:37,758 لقد فشلت في رؤية أنك أيضًا امرأة بريئة تحاول... 591 00:41:38,428 --> 00:41:40,227 لتحقيق أفضل ما لديك. 592 00:41:42,068 --> 00:41:43,537 أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا. 593 00:41:45,167 --> 00:41:47,138 من فضلك أعطني فرصة أخرى. 594 00:41:48,878 --> 00:41:50,408 فرصة لفهمك... 595 00:41:51,207 --> 00:41:55,017 كفرد دون أي تحيزات. 596 00:41:59,318 --> 00:42:01,017 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 597 00:42:01,017 --> 00:42:02,517 أعلم أنك لا تحب الإيماءات الكبيرة. 598 00:42:03,187 --> 00:42:06,758 ولكن يجب أن أعتذر لك بشكل صحيح مرة واحدة على الأقل. 599 00:42:06,758 --> 00:42:07,957 تناسب نفسك. 600 00:42:07,957 --> 00:42:09,628 بخير. دعونا نفعل ذلك. لا لمس. 601 00:42:09,957 --> 00:42:11,528 أنا لست في مكان لرفض أي شخص. 602 00:42:15,568 --> 00:42:18,437 إذن، اليوم هو يومنا الأول. 603 00:42:19,338 --> 00:42:20,367 ماذا؟ 604 00:42:20,367 --> 00:42:22,077 اليوم الأول من قاعدة عدم اللمس. 605 00:42:23,108 --> 00:42:25,408 - لا تقل شيئا من هذا القبيل. - ولم لا؟ 606 00:42:25,408 --> 00:42:27,647 فقط لا تفعل ذلك. لا تقل ذلك مرة أخرى. 607 00:42:28,448 --> 00:42:30,548 ما الخطأ في ما قلته؟ 608 00:42:30,548 --> 00:42:31,818 اليوم هو يومنا الأول. 609 00:42:31,818 --> 00:42:34,117 يا إلهي. فقط لا تقل ذلك! 610 00:42:35,787 --> 00:42:38,187 يعني أقول اليوم هو يومنا الأول... 611 00:42:38,187 --> 00:42:39,827 توقف! 612 00:42:40,957 --> 00:42:42,727 أراهن أنك تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 613 00:42:43,258 --> 00:42:45,298 اليوم هو يومنا الأول... 614 00:42:45,298 --> 00:42:47,497 أوقفه. هذا مقرف جدا! 615 00:42:47,497 --> 00:42:48,838 - ولكن هذا هو يومنا الأول. - توقف. 616 00:42:48,838 --> 00:42:50,298 - لدينا... - توقف. 617 00:42:52,267 --> 00:42:54,338 ثم، والآن بعد أن استقرينا على ذلك، 618 00:42:55,207 --> 00:42:57,508 سأبذل قصارى جهدي لحمايتك. 619 00:42:57,977 --> 00:43:00,178 يمين. ليس لدي وقت لأضيعه أيضاً 620 00:43:00,647 --> 00:43:01,778 الوداع. 621 00:43:03,017 --> 00:43:05,218 انتظر. من فضلك لا تعمل. لا... 622 00:43:07,048 --> 00:43:08,158 قد تتأذى. 623 00:43:22,738 --> 00:43:23,997 تفضل. 624 00:43:24,537 --> 00:43:28,307 إذا كانت الملكة غير سعيدة، فستكونين أيضًا غير سعيدة. 625 00:43:29,138 --> 00:43:31,508 - هل هذا تهديد؟ - مجرد قلقي. 626 00:43:33,378 --> 00:43:37,988 أنت فقط ابن عمها، لكنك مفرط في الحماية. 627 00:43:37,988 --> 00:43:40,388 لا، أنت غير مبال للغاية، يا صاحب الجلالة. 628 00:43:41,488 --> 00:43:43,818 أعلم أنني لا أملك الكثير من السلطة، 629 00:43:44,488 --> 00:43:46,258 ولكن هناك خصائص يجب اتباعها. 630 00:43:46,687 --> 00:43:48,727 إذا تجاوزت الخط مرة أخرى، 631 00:43:49,327 --> 00:43:51,727 سأطرح سؤالاً بخصوص سلوكياتك. 632 00:43:53,497 --> 00:43:55,037 يرجى المضي قدما. 633 00:43:57,537 --> 00:43:59,108 سأجعلك تكتب... 634 00:44:01,037 --> 00:44:03,008 رسالة اعتذار طويلة جدا. 635 00:44:05,747 --> 00:44:07,908 واحدة طويلة جدا. 636 00:44:09,017 --> 00:44:10,878 قد تضطر إلى البقاء مستيقظًا طوال الليل. 637 00:44:12,287 --> 00:44:14,048 وسوف تؤذي أصابعك. 638 00:44:28,767 --> 00:44:31,707 هل يعتقدون حقًا أنه يمكن عزلها؟ 639 00:44:31,707 --> 00:44:33,108 بسبب هذا مجرد الاستئناف؟ 640 00:44:33,267 --> 00:44:36,207 إنهم يحاولون جمع السلطة من خلال النداء. 641 00:44:37,437 --> 00:44:39,608 سوف يجمعون الأشخاص الذين لا يحبون عشيرتنا... 642 00:44:39,908 --> 00:44:42,577 وزيادة عدد الطعون. فمن الواضح جدا. 643 00:44:42,718 --> 00:44:46,347 كيف يجرؤون على اتخاذ هذه الخطوة بتهور؟ 644 00:44:46,588 --> 00:44:48,917 كان علينا أن نمر بهذا مرة واحدة على الأقل. 645 00:44:48,917 --> 00:44:50,617 صاحب السمو، 646 00:44:51,017 --> 00:44:53,128 الملكة هنا. 647 00:44:55,158 --> 00:44:56,298 تظهر صاحبة السمو في. 648 00:45:16,347 --> 00:45:20,187 أعتذر بشدة عن قلقك. 649 00:45:22,888 --> 00:45:26,158 لقد استحقت الإقالة. 650 00:45:27,658 --> 00:45:29,358 ومع ذلك، حتى لو تم عزلي، 651 00:45:30,097 --> 00:45:32,827 يجب على الملكة الأرملة الكبرى أن تعزلني. 652 00:45:32,827 --> 00:45:36,867 ليس من الصواب أن يفعل أحد أفراد عشيرة Pungyang Jo ذلك. 653 00:45:39,167 --> 00:45:41,477 مهما كنت غبيا، لا أحد يستطيع أن يرى... 654 00:45:41,477 --> 00:45:43,477 شخص ما يترأس أحد مرؤوسيه. 655 00:45:44,077 --> 00:45:45,847 هذه مسألة فخر. 656 00:45:45,847 --> 00:45:48,718 إذا تم عزلي من قبل شخص من عشيرة بونجيانج جو، 657 00:45:48,718 --> 00:45:50,548 ولن يكون خسارتي 658 00:45:51,017 --> 00:45:53,117 ستكون خسارة عشيرة أندونج كيم. 659 00:45:54,588 --> 00:45:56,588 إذا كنت على علم بذلك، 660 00:45:56,588 --> 00:45:58,557 كيف يمكنك أن تفعل شيئا لتكون مسؤولا عنه؟ 661 00:45:58,557 --> 00:46:00,287 ما يعتمدون عليه هو الشائعات. 662 00:46:00,787 --> 00:46:02,258 سوف أعتني بالأمر 663 00:46:02,258 --> 00:46:03,298 كيف ستفعل ذلك؟ 664 00:46:03,298 --> 00:46:04,827 يجب ألا تدع أي أزمة جيدة تذهب سدى. 665 00:46:04,827 --> 00:46:07,428 إذا أعطيتني القليل من الوقت، سأغتنم هذه الفرصة... 666 00:46:07,428 --> 00:46:09,897 لتغيير سمعتي. 667 00:46:20,408 --> 00:46:23,017 اليوم الملك وقف بجانبك.. 668 00:46:23,017 --> 00:46:25,287 عندما تلقى الاستئناف. 669 00:46:26,818 --> 00:46:28,258 تشيولجونج، ذلك الأحمق، هل فعل ذلك؟ 670 00:46:29,758 --> 00:46:31,827 حقيقة أن الملكة اتخذت إجراءات... 671 00:46:31,827 --> 00:46:34,227 لم تذهب سدى. 672 00:46:37,727 --> 00:46:40,997 يجب أن أعطي الملكة الأرملة جو درسًا مناسبًا. 673 00:46:42,138 --> 00:46:44,537 يجب أن أظهر لها من هو صاحب هذا القصر. 674 00:46:51,138 --> 00:46:52,577 هل هؤلاء كل حاملي المحفة؟ 675 00:46:54,008 --> 00:46:55,017 الأمر هو... 676 00:46:55,017 --> 00:46:56,818 حدد بعض أكثر. تأكد من أنها مضحكة. 677 00:46:56,818 --> 00:46:58,488 نعم يا صاحب السمو. مضحك. 678 00:46:59,747 --> 00:47:00,787 عفو؟ 679 00:47:03,988 --> 00:47:05,988 تأكد من أنهم طويلون ولديهم أجساد جميلة. 680 00:47:06,388 --> 00:47:07,758 من الواضح أنهم يجب أن يكونوا صغارًا أيضًا. 681 00:47:11,428 --> 00:47:14,167 هل أنت حقا تختار حاملي البالانكوين؟ 682 00:47:14,968 --> 00:47:17,367 أنا لا أختار ببساطة راكبين لحمل مفارش الطعام. 683 00:47:18,238 --> 00:47:19,638 سوف تتفاجأ عندما تكتشف ذلك. 684 00:47:21,908 --> 00:47:23,778 ما سأختاره هو... 685 00:47:32,818 --> 00:47:35,818 - صحيح. هل سمعت الشائعات؟ - ما الشائعات؟ 686 00:47:35,917 --> 00:47:38,528 لم تحاول الملكة الانتحار. 687 00:47:38,528 --> 00:47:40,528 كانت تحاول إنقاذ الملك والقرينة الملكية النبيلة إيوي. 688 00:47:43,397 --> 00:47:45,568 كانت تحاول إنقاذ الملك والقرينة الملكية النبيلة إيوي، 689 00:47:45,568 --> 00:47:47,698 فكذبت وقالت إنها تحاول الانتحار. 690 00:47:47,897 --> 00:47:48,897 يا إلهي، الجو حار. 691 00:47:49,338 --> 00:47:51,068 - هل هي العائلة... - أو الزوج. 692 00:47:51,068 --> 00:47:52,807 - ذلك... - السؤال. 693 00:47:52,807 --> 00:47:56,108 ونتيجة لذلك، فقدت ثقة الملكة الأرملة الكبرى... 694 00:47:56,338 --> 00:47:59,207 لكن الملكة وضعت سكيناً فضياً على حلقها وقالت... 695 00:47:59,448 --> 00:48:02,117 "سأهرب من هذا المصير السيئ الحظ..." 696 00:48:02,218 --> 00:48:03,747 "حيث لا أستطيع اختيار أي من الجانبين." 697 00:48:05,647 --> 00:48:07,588 هذا ما قالته. 698 00:48:07,687 --> 00:48:09,258 لقد كانت ساحرة الفيلا الملكية. 699 00:48:09,718 --> 00:48:10,718 ووفقا للشائعات، 700 00:48:10,718 --> 00:48:12,488 لقد اختبرت عالم الجنة. 701 00:48:13,827 --> 00:48:15,298 لأنها سقطت في البحيرة؟ 702 00:48:16,028 --> 00:48:17,928 بعد أن التقت بالإمبراطور اليشم العظيم، 703 00:48:17,928 --> 00:48:19,497 لقد تحولت إلى جنية. 704 00:48:27,207 --> 00:48:28,678 هذا جيد. 705 00:48:29,278 --> 00:48:31,678 أنا لا أختار ببساطة راكبين لحمل مفارش الطعام. 706 00:48:31,807 --> 00:48:33,278 أنا أختار رواة القصص. 707 00:48:33,278 --> 00:48:36,878 إنهم صحف شعبية ينشرون الشائعات مثل المرض. 708 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 عفو؟ 709 00:48:39,218 --> 00:48:42,388 عندما تبدأ الشائعات في الانتشار، ينتهي بها الأمر إلى أن تصبح معدية. 710 00:48:42,517 --> 00:48:45,327 ينتشر بسرعة كبيرة لدرجة أنه حتى الشخص الذي بدأه لا يستطيع إيقافه. 711 00:48:45,687 --> 00:48:48,128 كما أنها تتطور بطرق غير متوقعة. 712 00:48:48,727 --> 00:48:50,658 ولكن إذا لم تحاول الانتحار، 713 00:48:50,658 --> 00:48:53,667 هذا يعني أن الشخص الذي دفع الملكة إلى البحيرة... 714 00:48:55,338 --> 00:48:58,338 هل هذا يعني أن الملكة خاطرت بحياتها... 715 00:48:58,338 --> 00:49:00,108 لإنقاذ المحظية التي حاولت قتلها؟ 716 00:49:01,908 --> 00:49:03,178 - يا إلهي. - يا إلهي. 717 00:49:08,147 --> 00:49:09,678 أشعر فجأة بقشعريرة. 718 00:49:11,517 --> 00:49:13,548 يجب أن تحصل على قسط من الراحة الآن. 719 00:49:14,388 --> 00:49:16,388 هذا لن يفعل. سأحملك إذا اضطررت لذلك. 720 00:49:16,388 --> 00:49:18,687 يا إلهي. حسنًا. 721 00:49:19,057 --> 00:49:21,858 الآن بما أن سيدة البلاط تشوي لا تزعجني، فأنت تفعل ذلك. 722 00:49:22,198 --> 00:49:24,158 هل هناك قانون لحفظ المزعجة؟ 723 00:49:25,968 --> 00:49:28,897 لم أر سيدة المحكمة تشوي منذ فترة. 724 00:49:29,568 --> 00:49:31,097 الجو بارد جدا. 725 00:49:33,207 --> 00:49:35,437 هل يمكنك أن تعانقني بقوة أكبر قليلاً؟ انها بارده. 726 00:50:12,178 --> 00:50:15,347 صاحب السمو! 727 00:50:15,917 --> 00:50:18,517 كيف يمكن أن تؤذي نفسك؟ 728 00:50:18,517 --> 00:50:21,957 هل تريد أن تراني أفقد عقلي؟ 729 00:50:21,957 --> 00:50:25,158 كيف يمكنك الذهاب للسباحة مع الملك؟ 730 00:50:25,457 --> 00:50:28,597 هل تنوي تعريض الأمة للخطر؟ 731 00:50:28,597 --> 00:50:30,658 تعويذة؟ طقوس؟ 732 00:50:30,658 --> 00:50:34,097 يجب ألا تشارك في مثل هذه الخرافات. 733 00:50:34,097 --> 00:50:37,997 يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة أيضًا! 734 00:50:37,997 --> 00:50:40,937 كل شيء من 1 إلى 10 735 00:50:40,937 --> 00:50:45,307 يجب أن لا تفعل أيًا من ذلك! 736 00:50:56,287 --> 00:51:00,457 لا أشعر بالانتعاش حتى بعد القيام بذلك. 737 00:51:00,988 --> 00:51:04,358 إذا أزعجتها، صاحبة السمو سوف تكون منزعجة. 738 00:51:05,628 --> 00:51:09,338 إذا لم أزعجها، فأنا مضطرب. 739 00:51:10,497 --> 00:51:14,867 ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ 740 00:51:21,778 --> 00:51:26,588 صاحب السمو! 741 00:51:27,302 --> 00:51:30,201 - هل سمعت الشائعات؟ - عفو؟ 742 00:51:30,201 --> 00:51:32,411 الجميع في القصر يتحدثون عن ذلك. 743 00:51:32,612 --> 00:51:35,411 قالوا أن الملكة خاطرت بحياتها... 744 00:51:35,411 --> 00:51:37,141 لإنقاذك، الذي حاول قتلها. 745 00:51:37,882 --> 00:51:39,181 من سيقول مثل هذه الأشياء؟ 746 00:51:40,351 --> 00:51:41,782 هل قالت الملكة ذلك؟ 747 00:51:42,521 --> 00:51:45,052 غيرت الشائعات بأنها ساحرة الفيلا الملكية.. 748 00:51:45,052 --> 00:51:47,391 ليقول إنها مثل بوذا، جنية، وامرأة فاضلة. 749 00:51:47,391 --> 00:51:49,922 تمكنت من إقناع الجميع بتغيير نغمتهم. 750 00:51:51,962 --> 00:51:55,732 من الآن فصاعدا، سوف يلعنك الناس ويقولون أنك امرأة شريرة. 751 00:51:57,732 --> 00:52:00,271 وكانت هذه خطتها منذ البداية. 752 00:52:00,871 --> 00:52:04,302 لقد أتت لرؤيتي في قاعة سيونجون، وهددتني. 753 00:52:04,342 --> 00:52:05,572 كان هذا هو السبب. 754 00:52:07,541 --> 00:52:09,741 سأزور الملك وأخبره.. 755 00:52:10,141 --> 00:52:12,982 حتى لا ينخدع بأكاذيب الملكة بعد الآن. 756 00:52:13,982 --> 00:52:15,112 لست متأكدا من ذلك. 757 00:52:16,322 --> 00:52:19,692 هل سيؤمن بما تقوله؟ 758 00:52:20,521 --> 00:52:23,322 سوف يؤمن الملك بما أقوله له. 759 00:52:23,621 --> 00:52:27,262 رفض الملك الاستئناف المقدم لخلع الملكة عن العرش. 760 00:52:33,232 --> 00:52:35,371 القرينة الملكية النبيلة إيوي هنا. 761 00:52:40,512 --> 00:52:41,572 هوا جين. 762 00:52:43,612 --> 00:52:46,911 كنت على وشك زيارتك لأنه كان لدي شيء لأناقشه معك. 763 00:52:48,112 --> 00:52:50,081 ما الذي أردت التحدث معي عنه؟ 764 00:52:50,621 --> 00:52:52,221 خلال مجلس اليوم أمام العرش 765 00:52:52,791 --> 00:52:55,462 لقد تلقيت إستئنافاً لخلع الملكة من عرشها 766 00:52:57,221 --> 00:52:58,391 هل هذا صحيح؟ 767 00:52:58,621 --> 00:53:01,331 لقد تم تعريض الملكة للخطر من أجل إنقاذنا، 768 00:53:01,791 --> 00:53:03,931 واعتقدت أنه لن يكون من الصواب أن أبقى هادئًا. 769 00:53:04,762 --> 00:53:08,802 ولذلك أود أن أطلب من الأمانة الملكية سحبه. 770 00:53:09,442 --> 00:53:10,601 هل هذا جيد معك؟ 771 00:53:11,641 --> 00:53:14,271 هل تريدني أن أسأل والدي؟ 772 00:53:14,271 --> 00:53:17,911 يحظى باحترام كبير ويتبعه الكثير من الناس. 773 00:53:21,552 --> 00:53:23,052 هل هذا طلب صعب؟ 774 00:53:26,891 --> 00:53:28,021 لا، ليس كذلك. 775 00:53:28,221 --> 00:53:31,262 سأكتب رسالة إلى والدي بنفسي. 776 00:53:32,431 --> 00:53:33,592 شكرًا لك. 777 00:53:33,632 --> 00:53:34,762 صاحب الجلالة. 778 00:53:35,291 --> 00:53:38,601 هناك شيء كنت أرغب فيه دائمًا عندما أتيت إلى هنا. 779 00:53:39,431 --> 00:53:42,371 مثلما التقينا للمرة الأولى، أتمنى أن تنسى... 780 00:53:42,371 --> 00:53:44,241 كل الأشياء التي تخافها عندما تكون معي. 781 00:53:45,141 --> 00:53:47,572 أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص بالنسبة لك. 782 00:53:49,782 --> 00:53:52,282 أنت بالفعل راحة كبيرة بالنسبة لي. 783 00:53:53,152 --> 00:53:55,681 أعتذر، 784 00:53:56,982 --> 00:53:59,052 لكننا لم نقضي الليلة معًا بعد. 785 00:54:04,422 --> 00:54:06,192 لقد جعلتك وحيدا. 786 00:54:07,132 --> 00:54:09,302 أعلم أنك كنت مشغولاً. 787 00:54:09,302 --> 00:54:10,831 لم أكن أفكر بشكل مستقيم. 788 00:54:11,962 --> 00:54:13,502 سأزور غرفتك الليلة. 789 00:54:14,732 --> 00:54:17,502 ومع ذلك، أنت والملكة من المفترض... 790 00:54:17,502 --> 00:54:18,871 لقضاء الليل معًا غدًا. 791 00:54:19,842 --> 00:54:21,411 لا تقلق بشأن ذلك. 792 00:54:22,712 --> 00:54:25,141 ثم سأقابلها لتهدئتها. 793 00:54:25,141 --> 00:54:26,752 وسأكتب رسالة بعد ذلك مباشرة. 794 00:54:27,282 --> 00:54:28,612 فكرة جيدة. 795 00:54:37,391 --> 00:54:39,692 Royal Noble Consort Eui هنا لرؤية الملكة. 796 00:54:39,692 --> 00:54:41,862 أنا أعتذر. صاحبة السمو تعاني من نزلة برد 797 00:54:41,862 --> 00:54:43,962 لذا تناولت بعض المنشط العشبي... 798 00:54:43,962 --> 00:54:45,632 ونام للتو. 799 00:54:46,871 --> 00:54:47,931 سيئة للغاية. 800 00:54:48,572 --> 00:54:49,701 سأعود مرة أخرى. 801 00:55:03,052 --> 00:55:04,121 أنت هنا. 802 00:55:06,092 --> 00:55:08,252 لقد كنت نائماً مثل جرو يغفو في الربيع... 803 00:55:14,262 --> 00:55:16,431 سمعت أنك لست على ما يرام. 804 00:55:19,331 --> 00:55:21,371 أنا لا أشعر بالعظمة، 805 00:55:22,971 --> 00:55:25,512 لكني لست نادما لأنه كان من أجل العدالة. 806 00:55:26,771 --> 00:55:29,241 - "عدالة"؟ - دعونا لا نقف هنا. 807 00:55:29,641 --> 00:55:30,911 ادخل. 808 00:55:40,922 --> 00:55:42,092 أعطونا بعض الخصوصية لذا... 809 00:55:42,462 --> 00:55:45,262 أعني، حتى نتمكن من الاسترخاء واللحاق بالركب. 810 00:56:00,911 --> 00:56:02,212 اجلس. البيت بيتك. 811 00:56:13,491 --> 00:56:15,152 لماذا تجلس بعيدا جدا؟ 812 00:56:16,322 --> 00:56:18,221 وهذا يجعلني أشعر بأنني بعيد عنك. 813 00:56:19,232 --> 00:56:21,061 اقترب. 814 00:56:21,061 --> 00:56:22,192 لا، أنا بخير هنا. 815 00:56:24,201 --> 00:56:27,601 ثم سأقترب. 816 00:56:28,032 --> 00:56:30,302 لقد ظهرت كالأمير وأنقذت حياتها، 817 00:56:30,302 --> 00:56:32,842 لذلك ينبغي أن تكون تلك العيون الباردة مليئة بالحب الآن ... 818 00:56:36,581 --> 00:56:37,782 ماذا؟ كيف ذلك... 819 00:56:39,052 --> 00:56:40,311 تغيرت النظرة في عيونك 820 00:56:40,311 --> 00:56:42,982 ولكن لماذا أكثر برودة من ذي قبل؟ 821 00:56:44,052 --> 00:56:46,252 سأسحب الاستئناف. 822 00:56:47,592 --> 00:56:50,491 لذا فأنا لم أعد مدينًا لك. 823 00:56:52,491 --> 00:56:53,891 شكرًا لك. 824 00:56:54,232 --> 00:56:58,032 أراهن أنك تعتقد أن كل شيء يسير في طريقك. 825 00:56:59,201 --> 00:57:00,371 لا، أنا لست كذلك. 826 00:57:00,802 --> 00:57:02,572 لا شيء يسير في طريقي. 827 00:57:02,871 --> 00:57:04,502 لقد فقدت جلالته بسبب تلك الأكاذيب، 828 00:57:05,041 --> 00:57:07,012 لذلك سوف تكذب لاستعادته؟ 829 00:57:07,012 --> 00:57:08,172 ما الذي تتحدث عنه؟ 830 00:57:08,741 --> 00:57:11,612 أنا لست الشخص الأكثر صدقًا، لكنني لا أكذب أبدًا. 831 00:57:12,552 --> 00:57:14,552 كنت أعلم أنك ستلعب دور الغبي. 832 00:57:14,782 --> 00:57:16,752 لا، أنا لا ألعب دور الغبي. 833 00:57:19,922 --> 00:57:21,491 ولقد أخبرتك مرات عديدة. 834 00:57:21,951 --> 00:57:25,061 أنا حقا ليس لدي أي اهتمام بالملك على الإطلاق. 835 00:57:26,732 --> 00:57:27,791 حسنًا إذن. 836 00:57:28,632 --> 00:57:30,831 وسوف أثق بك على ذلك. 837 00:57:33,002 --> 00:57:35,871 لماذا لا نفعل شيئا الليلة لبناء صداقة أقوى؟ 838 00:57:35,871 --> 00:57:37,302 ماذا عن حفلة بيجامة... 839 00:57:37,302 --> 00:57:40,342 أعني، حفلة الملابس الداخلية. 840 00:57:40,342 --> 00:57:43,882 سأقضي الليلة مع جلالته. 841 00:57:45,581 --> 00:57:46,612 لماذا؟ 842 00:57:47,712 --> 00:57:48,911 وفوق ذلك، 843 00:57:49,782 --> 00:57:52,252 هل كان عليك حقاً أن تخبرني بهذا شخصياً؟ 844 00:57:52,652 --> 00:57:55,521 هذا بصراحة؟ بهذه الطريقة المؤلمة؟ 845 00:57:56,862 --> 00:58:00,032 تبدو منزعجًا جدًا لشخص ليس لديه أي اهتمام على الإطلاق. 846 00:58:00,032 --> 00:58:01,592 قلت أنه ليس لدي أي اهتمام بالملك. 847 00:58:01,592 --> 00:58:03,732 لم أقل أبدًا أنني غير مهتم بك. 848 00:58:04,462 --> 00:58:07,132 أثبت لي أن طيبتك تجاهي صادقة. 849 00:58:07,572 --> 00:58:10,902 إذا فشلت كلماتك وأفعالك في التطابق مرة أخرى، 850 00:58:12,672 --> 00:58:15,041 وأنا أيضاً سأقاتل بكل قوتي. 851 00:58:18,081 --> 00:58:20,882 بما أنك مصمم جدًا، يجب أن أستسلم. 852 00:58:22,652 --> 00:58:23,721 حسنًا، حسنًا. 853 00:58:24,422 --> 00:58:27,922 سأستسلم وأرسل بركاتي لكما. 854 00:58:28,692 --> 00:58:30,092 إنها خسارتك. 855 00:58:30,521 --> 00:58:32,362 من المؤسف أنك فشلت في التعرف على سحري. 856 00:58:33,791 --> 00:58:34,831 سأغادر الآن. 857 00:58:46,342 --> 00:58:48,072 إنها صعبة. 858 00:58:50,842 --> 00:58:52,712 تلك المرأة القاسية. 859 00:59:08,431 --> 00:59:12,632 15، 20... 860 00:59:18,201 --> 00:59:19,572 كيف يمكنني مساعدتك؟ 861 00:59:21,712 --> 00:59:24,581 أشعر بالإحباط والضيق الشديد. 862 00:59:25,712 --> 00:59:27,982 أنا هنا لشفاء قلبي المحبط. 863 00:59:28,252 --> 00:59:30,652 لقد جئت إلى المكان الخطأ. 864 00:59:31,252 --> 00:59:33,822 نحن نبيع كل شيء تقريبًا هنا، 865 00:59:34,291 --> 00:59:36,021 لكننا لا نبيع الدواء. 866 00:59:36,491 --> 00:59:38,422 لا بد لي من إغلاق الآن. 867 00:59:38,422 --> 00:59:39,862 لو سمحت. من هنا. 868 00:59:41,192 --> 00:59:42,931 - حسنا... - بهذه الطريقة، من فضلك. 869 00:59:45,532 --> 00:59:46,931 ذلك الشيء الثمين. 870 00:59:47,831 --> 00:59:48,871 ماذا؟ 871 00:59:52,002 --> 00:59:54,271 كما تعلمون، تلك القطعة الثمينة من تشينغ. 872 01:00:35,152 --> 01:00:37,982 طلبت منكما أن تقابلاني لنذهب... 873 01:00:38,552 --> 01:00:40,391 ما تم مناقشته في المؤتمر الملكي. 874 01:00:41,291 --> 01:00:43,592 كيف يجرؤون على مناقشة خلع الملكة؟ 875 01:00:43,592 --> 01:00:45,991 إنهم يهاجمون عشيرة أندونج كيم بأكملها! 876 01:00:46,532 --> 01:00:48,692 الديوان الملكي مع الملكة... 877 01:00:48,692 --> 01:00:51,061 من يستطيع القفز إلى البحيرة في أي وقت. 878 01:00:51,262 --> 01:00:53,302 كم هو محفوف بالمخاطر! 879 01:00:54,732 --> 01:00:56,402 كيف تجرؤ على التشهير بالملكة؟ 880 01:00:57,141 --> 01:00:59,612 من الأفضل ألا تدير فمك بهذه الطريقة. 881 01:00:59,612 --> 01:01:00,971 تشغيل فمي؟ 882 01:01:02,041 --> 01:01:06,012 لم آت إلى هنا لأتحمل مثل هذه الإهانة. 883 01:01:17,521 --> 01:01:18,962 ماذا تفعل؟ 884 01:01:19,561 --> 01:01:21,161 هل تحاول استفزازي؟ 885 01:01:28,971 --> 01:01:31,672 أنا ببساطة أطلب منك البقاء لسماع الباقي. 886 01:01:32,201 --> 01:01:33,271 أنت قليلا... 887 01:01:46,192 --> 01:01:49,192 وكما ذكرت سابقًا، لا أحد في هذه الغرفة يخسر. 888 01:01:49,822 --> 01:01:52,862 لذا هل من الممكن أن تبقى وتسمعني؟ 889 01:01:56,862 --> 01:01:58,002 احصل على مقعد. 890 01:02:14,351 --> 01:02:17,052 لست متأكدا إذا كنت ستتذكر هذا. 891 01:02:17,322 --> 01:02:21,422 الرسالة التي أرسلتها الملكة الأرملة إلى القرينة الملكية النبيلة إيوي. 892 01:02:21,721 --> 01:02:24,692 المكان والتاريخ والوقت المكتوب في هذه الرسالة... 893 01:02:25,161 --> 01:02:27,991 يتزامن مع متى وأين وقع حادث الملكة. 894 01:02:29,092 --> 01:02:30,762 تلك الرسالة مزورة. 895 01:02:31,232 --> 01:02:33,572 هل يمكنك إثبات أنها مزيفة؟ 896 01:02:38,641 --> 01:02:40,741 هذه الرسالة والمطالبة بخلع الملكة عن عرشها. 897 01:02:42,512 --> 01:02:45,012 أود أن نتبادل الاثنين. 898 01:02:45,882 --> 01:02:47,851 هذه الصفقة ستضمن أن العائلتين... 899 01:02:48,311 --> 01:02:51,081 لن تضطر أبدًا إلى الشعور بالأسى بشأن نفس المشكلة مرة أخرى. 900 01:02:51,081 --> 01:02:53,291 هذا هو عرضي. 901 01:02:56,092 --> 01:02:57,322 ماذا تقول؟ 902 01:03:16,782 --> 01:03:17,882 هل صاحب السمو طلب مني؟ 903 01:03:19,241 --> 01:03:21,982 لقد كتبت الرسالة التي طلب مني جلالته كتابتها. 904 01:03:23,021 --> 01:03:25,351 هل يمكنك تسليم هذا إلى والدي؟ 905 01:03:28,521 --> 01:03:29,521 سأفعل... 906 01:03:30,621 --> 01:03:32,121 إقناع جلالة الملك. 907 01:03:32,462 --> 01:03:36,362 جلالته يحاول بصدق رد الجميل. 908 01:03:37,362 --> 01:03:39,371 على الرغم من أن الملكة ربما تشعر بشكل مختلف حيال ذلك. 909 01:03:40,632 --> 01:03:44,072 ومع ذلك، ما يهمني هو ما يشعر به جلالة الملك. 910 01:03:47,112 --> 01:03:48,442 لذلك لا بأس. 911 01:03:49,982 --> 01:03:53,282 صاحب السمو، نحن على استعداد لحمامك. 912 01:04:18,141 --> 01:04:21,512 حتى الآن، لا بأس. 913 01:04:30,282 --> 01:04:31,482 الملكة الأرملة. 914 01:04:32,152 --> 01:04:34,021 هل كان كل شيء على ما يرام معك؟ 915 01:04:34,491 --> 01:04:38,322 لا، لم أكن بخير. ولهذا السبب طلبت رؤيتك. 916 01:04:40,791 --> 01:04:44,831 أشعر بالقلق الشديد والقلق مرة أخرى. 917 01:04:46,632 --> 01:04:48,072 يرجى الهدوء. 918 01:04:49,172 --> 01:04:51,771 سأساعدك في العثور على الإجابة التي تبحث عنها. 919 01:05:16,862 --> 01:05:19,931 جلالته يستعد لزيارة غرفة سموها. 920 01:05:19,931 --> 01:05:21,431 يجب أن أتحدث إلى صاحب الجلالة. 921 01:05:22,471 --> 01:05:24,072 أعطونا بعض الخصوصية. 922 01:05:25,771 --> 01:05:26,842 نعم يا صاحب الجلالة. 923 01:05:35,212 --> 01:05:37,181 خلع الملكة سيمنحنا الفرصة التي نحتاجها. 924 01:05:37,422 --> 01:05:40,221 صاحب الجلالة، لماذا تحاول إيقافه؟ 925 01:05:40,221 --> 01:05:41,752 حتى لو سلكنا هذا الطريق، 926 01:05:41,752 --> 01:05:43,692 سيتم استبدالها ببساطة بشخص آخر. 927 01:05:44,521 --> 01:05:47,462 لقد اتخذت الملكة قرارات لصالحنا. 928 01:05:47,462 --> 01:05:49,331 من بين كل من يستطيع أن يشغل هذا المنصب، 929 01:05:49,331 --> 01:05:51,161 إنها الخيار الأفضل بالنسبة لنا. 930 01:05:52,732 --> 01:05:54,132 هل تجعلك تتردد؟ 931 01:05:59,371 --> 01:06:01,541 الرجاء الإجابة على سؤالي. هل تجعلك تتردد؟ 932 01:06:02,411 --> 01:06:03,482 نعم. 933 01:06:04,512 --> 01:06:05,782 هي. 934 01:06:06,882 --> 01:06:10,152 خاطرت بحياتها لإنقاذ زوجها الذي حاول قتلها 935 01:06:10,152 --> 01:06:12,351 وكذلك المرأة التي يحبها زوجها. 936 01:06:12,621 --> 01:06:13,891 ليس لأنها رحيمة بلا حدود، 937 01:06:13,891 --> 01:06:15,152 وليس لأنها سامحتني. 938 01:06:15,152 --> 01:06:17,621 لقد فعلت ذلك لأنها لم تستطع الابتعاد عن الحقيقة. 939 01:06:18,061 --> 01:06:21,161 لم تتوقع مني أبدًا أن أعتذر لها أو أشكرها. 940 01:06:21,161 --> 01:06:23,831 لقد فعلت بهدوء ما اعتقدت أنه صحيح من أجل العدالة، 941 01:06:23,831 --> 01:06:25,601 وهذه الأزمة حلت بها الآن. 942 01:06:26,831 --> 01:06:29,132 فكيف لا أتردد؟ 943 01:06:30,141 --> 01:06:32,072 هل ستخون القرين الملكي النبيل إيوي... 944 01:06:34,741 --> 01:06:36,712 وكذلك نحن؟ 945 01:06:39,342 --> 01:06:41,482 ليس لدي أي مشاعر رومانسية تجاه الملكة. 946 01:06:42,282 --> 01:06:44,221 إنها ببساطة ليست عدوتنا. 947 01:06:44,581 --> 01:06:47,692 ولهذا فأنا لا أخون أحداً. 948 01:06:47,721 --> 01:06:50,121 أنت معجب بها بشكل متزايد، وهذا أمر خطير. 949 01:06:50,491 --> 01:06:52,422 إذا كنت معجبة بها، 950 01:06:52,422 --> 01:06:54,592 سيتم استخدامه ضدنا. 951 01:06:54,931 --> 01:06:56,701 سوف أتأكد من أن ذلك لن يحدث أبدًا. 952 01:06:57,561 --> 01:06:58,762 بخير. 953 01:06:59,871 --> 01:07:01,632 ثم من فضلك وعدني بهذا الشيء الوحيد. 954 01:07:02,402 --> 01:07:05,002 إذا تغير موقف الملكة وموقفها، 955 01:07:05,302 --> 01:07:08,672 أو إذا تبين أنها واحدة من أعدائنا، 956 01:07:10,012 --> 01:07:11,581 هل... 957 01:07:13,411 --> 01:07:14,712 لا تتردد... 958 01:07:17,581 --> 01:07:19,222 لقطع رأسها؟ 959 01:07:44,682 --> 01:07:46,651 هل تستطيع ألا تجيب على هذا السؤال؟ 960 01:07:46,752 --> 01:07:48,182 إذا كانت الملكة... 961 01:07:50,052 --> 01:07:52,522 لقد تبين بالفعل أنه أحد أعدائنا، 962 01:07:57,121 --> 01:08:00,491 سأقطع رأسها بيدي الاثنتين. 963 01:08:14,472 --> 01:08:17,111 يا إلهي، يبدو أنني بدأت أتحسن بالفعل في هذا الأمر. 964 01:08:20,852 --> 01:08:22,481 هل فعلت ذلك بجدية باليد؟ 965 01:08:22,481 --> 01:08:24,651 عندما يتعلق الأمر بالتطريز، كل امرأة في جوسون... 966 01:08:24,651 --> 01:08:26,621 ماهرة مثلي.. 967 01:08:26,621 --> 01:08:28,052 (أحفاد الأرض المشرقة) 968 01:08:28,392 --> 01:08:29,422 حسنًا، لا أعتقد ذلك. 969 01:08:31,062 --> 01:08:33,962 ليس من الضروري أن يكون الجميع ماهرين في التطريز. 970 01:08:34,991 --> 01:08:37,661 أنت جيد في كل شيء بالإضافة إلى كونك قويًا جدًا. 971 01:08:37,661 --> 01:08:40,731 لقد كنت أعتبر ضعيفا بين الخدم. 972 01:08:41,531 --> 01:08:44,571 الجميع يقول لي أنني أبدو مثل البنفسج. 973 01:08:46,002 --> 01:08:49,441 يا إلهي، كل شخص في جوسون حرفي ماهر. 974 01:08:50,111 --> 01:08:51,312 دعونا نرى الآن. 975 01:08:52,941 --> 01:08:53,981 - اسحبه. - تمام. 976 01:08:58,352 --> 01:09:01,022 (حفل تدشين أحفاد الأرض المشرقة) 977 01:09:01,791 --> 01:09:04,161 سنضع هذا أمام الاسطبلات الملكية. 978 01:09:04,562 --> 01:09:06,592 سنبدأ تشغيل العمل على الفور. 979 01:09:07,932 --> 01:09:09,031 هل يجب أن نفرض رسومًا على التوصيل؟ 980 01:09:09,031 --> 01:09:11,031 أحتاج إلى بعض النقود للذهاب إلى أوكتاجيونج. 981 01:09:11,331 --> 01:09:12,361 صاحب السمو. 982 01:09:14,371 --> 01:09:17,201 أحضرت لك زهرة أوركيد الرياح، وهي نادرة جدًا. 983 01:09:17,201 --> 01:09:18,302 أوركيد الرياح؟ 984 01:09:19,871 --> 01:09:22,111 هل انتشر الخبر بشأن حفل تنصيبي بالفعل؟ 985 01:09:22,111 --> 01:09:23,981 من أرسل لي هذا؟ 986 01:09:26,312 --> 01:09:27,911 (مبروك، ممنوع اللمس) 987 01:09:28,712 --> 01:09:31,481 إنه من صاحب الجلالة. 988 01:09:35,852 --> 01:09:37,491 يا إلهي، لا! 989 01:09:38,262 --> 01:09:39,932 هذا النطر. 990 01:09:39,932 --> 01:09:42,132 أحاول التركيز على العمل لنسيان كل شيء. 991 01:09:42,531 --> 01:09:44,102 هل هو يتباهى أم ماذا؟ 992 01:09:46,031 --> 01:09:47,672 أنا أفضل ألف مرة. 993 01:09:48,031 --> 01:09:50,241 أعني، انظر إلى هذا. إنها فكرة رائعة. 994 01:09:50,241 --> 01:09:52,342 أنا أقوم بخلق فرص عمل، وهو ما لا يستطيع الملك فعله حتى. 995 01:09:52,342 --> 01:09:54,712 خلال فترة جوسون حيث لم يكن مفهوم الراحة موجودا. 996 01:09:55,371 --> 01:09:57,382 لقد اخترعت هذه الخدمة الرائعة. 997 01:10:00,252 --> 01:10:02,252 هل تشعر بالخوف لأنني مذهلة للغاية؟ 998 01:10:03,012 --> 01:10:04,852 حسنا، هذا أمر مفهوم. 999 01:10:05,522 --> 01:10:06,722 أيا كان. 1000 01:10:08,191 --> 01:10:10,892 هل سمعتم كل هذا الهراء البغيض... 1001 01:10:11,222 --> 01:10:15,531 تدمر ذوقي؟ لماذا لا أستطيع الحصول على الطعم الصحيح؟ 1002 01:10:16,502 --> 01:10:17,802 يتمسك. 1003 01:10:19,772 --> 01:10:21,972 وبما أن مفهوم الراحة غير موجود حتى في جوسون، 1004 01:10:22,772 --> 01:10:25,441 كل ما سأفعله سيعتبر الأول لجوسون... 1005 01:10:25,441 --> 01:10:28,241 لا، الأول في العالم! 1006 01:11:03,842 --> 01:11:06,241 أشعر بدافع كبير فجأة. 1007 01:11:06,981 --> 01:11:09,352 إذن هنا، يمكنني أن أكون توماس إديسون وستيف جوبز؟ 1008 01:11:09,682 --> 01:11:13,222 لا، هل هناك من حقق أشياء أعظم؟ 1009 01:11:13,491 --> 01:11:16,422 البطل الذي أنقذ البشرية. 1010 01:11:29,132 --> 01:11:31,142 داخل جسد الملكة 1011 01:11:32,842 --> 01:11:35,941 أرى شيئا لا ينبغي أن يكون هناك. 1012 01:11:37,142 --> 01:11:38,541 روح شريرة. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:44,581 إنها تمتلك روحًا شريرة! 1014 01:11:47,722 --> 01:11:49,991 يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك. 1015 01:11:51,661 --> 01:11:53,121 إذا لم يكن كذلك فالعالم... 1016 01:11:54,991 --> 01:12:00,132 سوف ينقلب العالم رأساً على عقب! 1017 01:12:04,102 --> 01:12:05,142 نعم، ويليس كاريير. 1018 01:12:05,802 --> 01:12:07,371 الرجل الذي اخترع أول مكيف هواء. 1019 01:12:14,382 --> 01:12:15,411 صاحب السمو! 1020 01:12:15,411 --> 01:12:17,852 استيقظ يا صاحب السمو! من فضلك... 1021 01:12:17,852 --> 01:12:18,852 صاحب السمو! 1022 01:12:19,522 --> 01:12:21,121 مهلا، التحرك! 1023 01:12:27,031 --> 01:12:29,031 إنها...إنها لا تتنفس. 1024 01:12:36,972 --> 01:12:38,302 لا أشعر بأي نبض. 1025 01:12:53,592 --> 01:12:57,991 (السيد الملكة) 1026 01:13:13,712 --> 01:13:15,941 الملكة فاقد الوعي. 1027 01:13:15,941 --> 01:13:17,911 تقصد أنها توقفت عن التنفس؟ 1028 01:13:17,911 --> 01:13:20,752 إذا عادت طاقة تشي لها، فسوف تعيش. لكن إذا لم يكن كذلك... 1029 01:13:20,752 --> 01:13:22,882 المستشفى؟ انتظر، هل عدت؟ 1030 01:13:22,882 --> 01:13:24,682 سأظهر لك... 1031 01:13:24,781 --> 01:13:26,592 أي نوع من الرجال الملك حقا. 1032 01:13:26,691 --> 01:13:30,922 عيون الرجل الذي يخفي ألوانه الحقيقية. 1033 01:13:31,022 --> 01:13:32,522 واضح. صدمة! 1034 01:13:35,291 --> 01:13:38,361 - ملكتي. - التحقيق سيبدأ الآن. 1035 01:13:38,462 --> 01:13:39,602 قف. 1036 01:13:40,102 --> 01:13:41,632 هي امرأتي.